Podnapisi.NET Slovenščina Vacancy (2007)

Support us:


Jezik:Car


 



 Leto:   
prikaži/skrij napredno iskanje

    Vacancy (2007) - Slovenski podnapisi

    Ocena: Čakanje na 5 glasov (4 do sedaj).
    Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


    Poster ne obstaja,
    s klikom sem ga lahko
    naložiš.     Poster Vacancy (2007)
    Splošno
    ID:
    Pošiljatelj:
    Datum:
    OMDB:



    226806
    stankohsk
    15.06.2007 @ 17:34
    424370


    Podatki o podnapisu
    Jezik:
    Format:
    Št. CDjev:
    FPS:
    Velikost:
    Število datotek:
    Prenosi:
    Slovenščina
    SubRip
    1
    25
    15.37 KiB
    1
    3509
    Release Vacancy.PROPER.RS.LINE.XVID.PUKKA
    &
    VACANCY.(2007).DVDRip-SeAL
    Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa
    Slovenski podnapisi [priredba] Vacancy
    Opis Prevedel iz Hrvaškega


    Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika
    Ime datoteke
    Velikost
    Slovenski podnapisiVacancy.PROPER.RS.LINE.XVID.PUKKA.slo.srt
    		37414
    Predogled podnapisa
    1
    00:00:29,718 --> 00:00:32,585
    PROSTA SOBA

    2
    00:03:27,422 --> 00:03:29,287
    Mamico ti...
    - Kaj delaš?

    3
    00:03:29,367 --> 00:03:32,154
    Pa vidiš pred avto
    mi je skočil rakun!

    4
    00:03:34,316 --> 00:03:39,629
    A bi rajši ubil naju kot njega?
    - Pa še vedno sva živa.

    5
    00:03:39,720 --> 00:03:42,951
    Vidim, ker mi zgledaš
    nekam razstresen.

    6
    00:04:08,735 --> 00:04:09,997
    To ni avtocesta.

    7
    00:04:10,103 --> 00:04:13,413
    ...

    1 stran
     davano77 
      Objavljeno: 15.06.2007 @ 20:19:31
      Hvala za prevod.
      Malenkost boš moral popraviti svojo slovnico.
      Drugače pa kar v redu.

      L.P.

      Davano
      Ocena: (8/10)
       marinch 
        Objavljeno: 16.06.2007 @ 22:20:25
        Hvala.
         iskalec 
          Objavljeno: 20.06.2007 @ 20:37:55
          Gre skupaj z VACANCY.(2007).DVDRip-SeAL.
           thiver 
            Objavljeno: 30.07.2007 @ 20:31:45

            Podnapisis so čista katastrofa.

            Slabših še nikoli nisem downloadal. V kakih 10% prevodov, se prevod čisto nič ne ujema z orignalnim scenarijem. 


             thiver 
              Objavljeno: 30.07.2007 @ 20:32:53

              Ocena: (1/10)
               Sp|kE 
                Objavljeno: 16.08.2007 @ 13:35:35

                Quote:
                Podnapisi so čista katastrofa. Slabših še nikoli nisem downloadal. V kakih 10% prevodov, se prevod čisto nič ne ujema z originalnim scenarijem.

                Se popolnoma strinjam. Zraven podnapisov si moraš predvajati film, sploh če so to hrvaški ali srbski, ker so dostikrat ''sfaljeni.'' 


                Ocena: (2/10)
                1 stran
                Izberi mapo za ogled njene vsebine.
                  Katera od trenutno ukinjenih novih serij vam je najljubša?
                • The Beautiful Life (theCW)
                •  (22 %)
                • Eastwick (ABC)
                •  (14 %)
                • Hank (ABC)
                •  (19 %)
                • Brothers (FOX)
                •  (22 %)
                • Three Rivers (CBS)
                •  (11 %)
                • Past Life (FOX)
                •  (5 %)
                • The Deep End (ABC)
                •  (8 %)
                 Komentarji (8)
                 Arhiv
                Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
                Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.