Podnapisi.NET Slovenščina Hackers (1995)

Support us:


Jezik:Car


 



 Leto:   
prikaži/skrij napredno iskanje

    Hackers (1995) - Slovenski podnapisi

    Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).
    Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


    Poster ne obstaja,
    s klikom sem ga lahko
    naložiš.     Poster Hackers (1995)
    Splošno
    ID:
    Pošiljatelj:
    Datum:
    OMDB:



    407298
    Rosica
    27.02.2009 @ 18:48
    139299


    Podatki o podnapisu
    Jezik:
    Format:
    Št. CDjev:
    FPS:
    Velikost:
    Število datotek:
    Prenosi:
    Slovenščina
    SubRip
    1
    25
    28.08 KiB
    1
    48
    Podatki o izvornem podnapisu
    Podnapis:
    Pošiljatelj:
    Povezava:
    Hackers (1995)
    rolihandrej
    popravek
    Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika
    Ime datoteke
    Velikost
    Slovenski podnapisiHackers Rosica(slo).srt
    		73315
    Predogled podnapisa
    1
    00:00:53,200 --> 00:00:55,680
    Zgoraj!
    -Kaj se dogaja?

    2
    00:00:55,800 --> 00:00:56,800
    Kdo ste?

    3
    00:00:58,640 --> 00:01:00,760
    Dade! Dade!

    4
    00:01:01,680 --> 00:01:02,720
    Vdri notri.

    5
    00:01:04,600 --> 00:01:06,840
    Obtoženi, Dade Murphy,

    6
    00:01:07,160 --> 00:01:10,640
    z nadimkom 'Zero Cool',

    7
    00:01:10,760 --> 00:01:15,440
    je napravil več kriminalnih
    del zlonamernega značaja.

    ...

    1 stran
     marinch 
      Objavljeno: 27.02.2009 @ 19:04:57
      Release?
       Rosica 
        Objavljeno: 27.02.2009 @ 21:22:28
        podnapis je moj prevod, in NI popravek ter link do relisa je bil zravn podan
         marinch 
          Objavljeno: 27.02.2009 @ 21:46:27
          Primerjal sem z obstoječimi in so si precej podobni. Dvomim, da si jih prevajal/a povsem na novo, ker bi prevod izgledal drugače. Tisti link ni bil release, enako so linki do p2p strani prepovedani ter brip pač ni dopustljiv release. Torej, še enkrat: release?
           Rosica 
            Objavljeno: 27.02.2009 @ 22:31:53
            To, kar ti tvomiš je tvoja stvar, to kar jaz VEM, je da sem jih jaz prevedla, o tem kako podobni so je stvar presoje in jaz tistih tudi pogledala nisem, če p2p relisi niso dovoljeni, potem naj bo brez.
             marinch 
              Objavljeno: 27.02.2009 @ 23:39:17
              Zame je stvar jasna. Ponovijo se celo iste napake. Hvala za popravek.
               Rosica 
                Objavljeno: 27.02.2009 @ 23:47:16
                očitno gre za druge stvari tukaj in ni demokracije
                 Blood 
                  Objavljeno: 28.02.2009 @ 10:40:09
                  pa še 1X
                  HVALA za podnapise

                  [ This message was edited by marinch on 02-28-2009 18:42:00 ]


                  1 stran
                  Izberi mapo za ogled njene vsebine.
                    Katera od trenutno ukinjenih novih serij vam je najljubša?
                  • The Beautiful Life (theCW)
                  •  (21 %)
                  • Eastwick (ABC)
                  •  (9 %)
                  • Hank (ABC)
                  •  (21 %)
                  • Brothers (FOX)
                  •  (24 %)
                  • Three Rivers (CBS)
                  •  (12 %)
                  • Past Life (FOX)
                  •  (3 %)
                  • The Deep End (ABC)
                  •  (9 %)
                   Komentarji (6)
                   Arhiv
                  Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
                  Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.