24 (2001) - Celotna 2 sezona - Slovenski podnapisi

{221}{303}ZA KULISAMI SERIJE 24|PRVI DEL
{305}{414}Ko sem se pridružil seriji sem|mislil, da to ne bo uspelo.
{416}{553}Zamislil sem si odzive studia|in gledalcev na televiziji.
{555}{654}Joel in Bob sta imela znanje|in sta verjela v uspeh.
{656}{804}Rekla sta: "Slabo, vendar nikoli|dolgočasno". To je naš moto.
{806}{952}Ko smo prvič delali skupaj,|to je bilo pri zadnji sezoni "Falcon Cresta",
{954}{1098}je kritik zapisal: "Falcon Crest|je slaba vendar nikoli dolgočasna serija".
{1100}{1203}To smo razumeli kot žalitev.|To je postal naš cilj.
{1234}{1281}Stoj.|Nazaj.
{1283}{1384}Pred vsem temi želim|Jackov strel.
{1407}{1499}Takoj za tem ko je ustreljen|naj bo Jackov strel.
{1501}{1571}Take hladne scene|so mi res pri srcu.
{1573}{1693}Vedno sem se predstavljal|v eni izmed njih.
{1714}{1797}Ko ljudje gledajo eno epizodo, ki|traja 40 minut, to zelo hitro mine.
{1799}{1884}Ne zavedajo se, koliko|časa je potrebnega.
{1886}{1985}Verjetno traja kak mesec,|preden je vse urejeno.
{1987}{2167}Potrebovali smo kak mesec,|kakih 200 ljudi,
{2169}{2263}15 dni intenzivnega snemanja,|večinoma tudi po več kot 12 ur.
{2265}{2323}Toliko traja za eno epizodo.
{2357}{2490}{y:i}Sledeča dokumentarna oddaja zajema|{y:i}čas med 24. marcem in 30. aprilom,
{2492}{2587}{y:i}med snemanjem zadnjih dveh|{y:i}epizod sezone.
{2589}{2680}{y:i}PRED-PRODUKCIJA
{2682}{2820}To je naš prvi pred-produkcijski sestanek.|Imamo ga, ko dobimo dva scenarija.
{2822}{2880}Ne sili me.
{2882}{2998}..imamo 23. in 24. epizodo.|To je 24. epizoda. Rdeč scenarij.
{3000}{3091}Rdeč je zato,|da se ga ne da fotokopirati.
{3093}{3305}Tudi označen je. Na tem je|številka "24". Na mojem pa je "10".
{3307}{3415}Če se scenarij pojavi v javnosti,|lahko izvejo, čigav je bil scenarij
{3417}{3470}in poskrbijo,|da se to ne zgodi več.
{3472}{3529}Zadnjega prizora|tukaj še ni.
...