A Beautiful Mind (2001) - Slovenski podnapisi

{2042}{2117}UNIVERZA PRINCETON|SEPTEMBER 1947
{2163}{2222}Matematiki so dobili vojno.
{2241}{2313}Matematiki so dešifrirali japonske kode
{2318}{2364}in izdelali atomsko bombo.
{2373}{2438}Matematiki kot vi.
{2472}{2558}Sovjetski cilj je svetovni komunizem.
{2576}{2619}V medicini in ekonomiji,
{2622}{2670}v tehnologiji in vesolju
{2677}{2727}se srečujemo z novimi izzivi.
{2743}{2807}Kos jim bomo z rezultati,
{2813}{2884}ki jih je mogoče objaviti in uporabiti.
{2886}{2955}Kdo med vami bo naslednji Morse?
{2995}{3034}Naslednji Einstein?
{3047}{3114}Kdo bo glasnik demokracije,
{3116}{3167}svobode in napredka?
{3191}{3283}Danes polagamo prihodnost Amerike v vaše roke.
{3328}{3380}Dobrodošli na Princetonu, gospodje.
{3795}{3858}Hansenu ni dovolj,|da ima Carnegiejevo štipendijo.
{3860}{3907}Hotel bi jo samo zase.
{3930}{4019}Prvič je podeljena dvema.|Hansen je ves penast.
{4021}{4125}Priti hoče v Wheelerjev laboratorij,|novi vojaški možganski trust pri MIT.
{4127}{4182}Letos bodo vzeli le enega.
{4184}{4229}Vajen je biti prvi.
{4231}{4271}Škoda ga je za matematiko.
{4273}{4326}Moral bi se kandidirati za predsednika.
{4565}{4655}Gotovo obstaja matematična razlaga|za tvojo grdo kravato.
{4785}{4822}Hvala.
{4856}{4897}Neilson, kriptografija.
{4899}{4972}Neils je dešifriral japonsko kodo|in svet rešil fašizma.
{4974}{5046}Tako vsaj pravi puncam, kajne, Neils?
...