A Few Good Men (1992) - Slovenski podnapisi

{6600}{6690}Kapitan, želela bi predlagati, da|bi bila jaz odvetnik...
{6695}{6858}Da bi bila jaz določena...|Ne, da bi mene določili...
{6887}{7004}Da bi mene določili?|To je samozavest, navdihujoče!
{7024}{7103}Tudi dobra slovnica!
{7264}{7389}Poročnica Galloway.|Kapitan West vas pričakuje.
{7487}{7566}Jo, vstopi.
{7570}{7686}Poročnica Galloway.|Ali poznaš poročnika Lawrence?
{7690}{7828}Zelo cenim, da ste me sprejeli.|Se boste vsedli? Sedite!
{7867}{7984}Smo imeli težave v Kubi?|Da, sir. Prejšnji petek.
{7988}{8198}Desetar Dawson in vojak Downey|sta napadla vojaka William Santiaga.
{8202}{8285}Santiago je eno uro kasneje|umrl v bolnišnici.
{8289}{8370}Mornariška obveščevalna|pravi, da sta
{8374}{8497}hotela Santiagu preprečiti|imenovanje Dawsona pri obmejnem streljanju.
{8501}{8619}Zaslišanje je ob 16-ti uri.|V čem je problem?
{8623}{8746}Oba sta vzorna marinca,|Santiago pa je bil težaven.
{8750}{8866}Zveni kot Rdeča Koda.|Kristus!
{8870}{8957}Morali bi jima |dodeliti odvetnika.
{8961}{9145}Nekdo, ki je spreten odvetnik|in pozna vojsko.
{9149}{9258}Rada bi predlagala,|da bi bila jaz tista...
{9262}{9390}...da bi mene določili,|da ju zastopam, mene.
{9430}{9541}Zakaj si ne priskrbite šalice kave?|Je že v redu, sir.
{9545}{9673}Zapustite sobo, da se lahko|pogovorimo za vašim hrbtom.
{9835}{9978}Ali Rdeča Koda še obstaja?|Kdo ve, kaj se tam dogaja?
{9982}{10139}Najbolje, da čimprej izvemo.|Kaj pa poročnica Galloway?
{10143}{10269}Eno lewto že dela v pisarni|notranje kontrole.
{10273}{10410}Rešila je tri primere v dveh letih.|Ni pretirano hitra!
{10414}{10586}Ni dobra pravdarka.|Je pa dobra raziskovalka!
{10590}{10726}Ja vem: sama zagnanost,|pa nobene logike. Pokličite jo nazaj sem.
{10819}{10893}Jo.
{10953}{11098}Pripeljali ju bomo sem,|in jima dodelili zagovornika.
...