Anamorph (2007) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

274708
freesat
10.05.2008 @ 18:18
425066

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
Timecode (PAL)
21.15 KiB
1
1777

Release Anamorph.2007.R5.CUSTOM.SLOSUB.PAL.DVDR-Fr33sat
&
Anamorph.2007.LIMITED.DVDRip.XviD-BeStDivX

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis:
Pošiljatelj:
Povezava:

Anamorph (2007)
rozaursi
prevod

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Anamorph

Opis Prevedeno iz CRO. Moj prvi prevod (rekreativno). Sigurno so kje kakšne napake, ampak dokler ni ENG za normalen prevod, mislim da bojo dobri.

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Sorodni podnapisi

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Anamorph (2007) Anamorph.2007.DVDRip.X264.iNT-TLF		397	2	kagemusha	14.05.2008
	Anamorph (2007) Anamorph.LIMITED.RETAIL.DVDRip.XviD-NeDiVx		358	1	psytoma	10.10.2008

Predogled podnapisa

 1

00:00:08,502 --> 00:00:11,755

Ko sem prišel, so jo vlekli iz reke.

2

00:00:13,508 --> 00:00:16,338

V sebi je imela več vode kot krvi.

3

00:00:20,102 --> 00:00:22,364

Je lahko govorila?

- Ne

4

00:00:23,415 --> 00:00:24,815

Prenehala je dihati.

5

00:00:30,324 --> 00:00:32,071

V redu, to bo zadostovalo.

6

00:00:33,404 --> 00:00:36,273

Detektiv Aubrey, kljub

nekaterim nepravilnostim..

7

00:00:36,308 --> 00:00:38,927

v standardnem policijskem postopku,

...

freesat

Objavljeno: 10.05.2008 @ 19:58:59

marinch

Ti je že kdo omenil, da imaš nadnaravno moč hitrega zapažanja?
Malo pobrskaj po strani in videl boš, da obstajajo samo CRO podnapisi. Ker angleško ne razumem dovolj dobro, da bi prevajal po posluhu sem uporabil le te. Film sem v celoti še enkrat pogledal. Parkrat sem se zatipkal, par stavkov bi sedaj mogoče oblikoval drugače... Sem pa v opisu podal, da se spravim prevajat mogoče enkrat letno, pa še to bolj zase oziroma če "me prime".
Če misliš, da je bolje brez podnapisov kot takšni...v redu. Imaš pravico do tega. Verjamem pa, da je ogromno ljudi, ki niso posebej zahtevni oz. pikolovski in jim bo tole vseeno v pomoč.

AvtoFun

Iz linka je razvidno, da je podnapis prevod CRO verzije za R5.DEViSE. Jaz sem ga samo uporabil za nek DVD z bolgarskimi subi ki sem ga snel, zripal in na koncu sestavil s temi.

Podnapisi.NET Slovenščina Anamorph (2007)

Anamorph (2007) - Slovenski podnapisi