Podnapisi.NET Slovenščina Assault on Precinct 13 (2005) Support us:	Jezik: Slovenščina Bulgarian Chinese Croatian Danish English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
	Prijavi se \| Pridruži se
Novice Arhiv novic Forum Zadnjih 48h Neodgovorjene Išči Članki Podnapisi Zadnji podnapisi Zadnji podnapisi za filme Zadnji podnapisi za serije Naključni podnapisi Novi releasi Zahtevani podnapisi Nov zahtevek Online prevajanje Ovitki Seznam uporabnikov Administracija VIP uporabniki Podatki o strani Strani Pravila Oglaševanje - Slovenija Podpora VIP račun Spletne statistike Arhiv anket	Prijavi se \| Pridruži se

Assault on Precinct 13 (2005) - Slovenski podnapisi

Ocena:

(8/10) (16 glasov)

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

97440
babnik1
13.03.2005 @ 18:47
22914

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
Timecode (PAL)
32.62 KiB
1
4909

Release Assault.on.Precinct.13.TC.XviD-MoF

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Sorodni podnapisi

Naslov			Pošiljatelj	Datum
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.TED	537	2	brezza1	30.05.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.DTS.5.1CH-NG	369	2	travenb	19.06.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.on.Precinct.13.TC.XviD-MoF	604	1	sindzo	21.07.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.On.Precinct.13.2005.XviD.DTS.CD-WAF	172	2	kagemusha	25.03.2006
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.On.Precinct.13.DVDRiP.XViD-DEiTY	982	1	sadarj79	11.08.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.on.Precinct.13.(2005).DVD-R	849	1	ogard	13.05.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.On.Precinct.13.DVDSCR.XViD-NOX	2001	1	MC Mono	02.04.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.On.Precinct.13.DVDSCR.XViD-NOX	2260	1	pilposter	08.04.2005
Assault on Precinct 13 (2005) aop13.dvdrip.xvid-deity	1147	1	ivoim	16.10.2005
Assault on Precinct 13 (2005) Assault.On.Precinct.13.DVDRiP.XViD-DEiTY	3294	1	Oldy	27.04.2005
Assault on Precinct 13 (2005)	447	1	_ALIAS_	27.05.2006

Prikaži več

Ime datoteke	Velikost
Assault.on.Precinct.13.srt	94658

Predogled podnapisa

 1

00:00:17,200 --> 00:00:26,600

Napad na policijsko postajo št. 13

2

00:00:39,411 --> 00:00:40,777

Prosim?

3

00:00:41,511 --> 00:00:44,077

Ja... sranje... ja

4

00:00:45,611 --> 00:00:46,445

Ne ne ne

5

00:00:46,446 --> 00:00:48,210

Sem pokonci... sem pokonci,

pridem takoj.

6

00:00:48,211 --> 00:00:49,477

V redu, adijo.

7

00:00:51,211 --> 00:00:52,677

Jutro kolega.

8

...

1 stran

tonika90

Objavljeno: 14.03.2005 @ 17:25:26

Hvala

Pravi in dober podnapis za to verzijo filma

e-marko

Objavljeno: 15.03.2005 @ 18:20:43

Super! Hvala za trud.

UNBREAK...

Objavljeno: 16.03.2005 @ 20:24:44

Hvala za podnapise.
lp U

dami76

Objavljeno: 19.03.2005 @ 21:29:21

Odlično,odlično, odlično

krasko

Objavljeno: 22.03.2005 @ 12:28:14

ql podnapisi!!

tnx za trud....

Valuk

Objavljeno: 22.03.2005 @ 22:11:42

hm...če je to dober podnapois!?
je še veliko,ogromno slovničnih napak.
pohvalit velja trud.

ek99

Objavljeno: 25.03.2005 @ 15:18:01

Dobri podnapisi. Če komu niso všeč naj film sam prevede. o.k.

Valuk

Objavljeno: 26.03.2005 @ 14:24:40

ek99, koliko si jih do sedaj prevedel???

N|ghTMaR3

Objavljeno: 05.07.2005 @ 02:32:46

Ti podnapisi niso ravno izvrstni...malo bom pokomentiral mojo oceno:
1.včasih sploh ni prevoda
2.včasih se vidi, da je prevajal štajerc...torej slovnične napake (nebo, tak, itd.)
3.končna ločila manjkajo in to v kar dosti vrsticah...poleg tega še vejice tu in tam
4.včasih je popolnoma naroben prevod (npr. I sold it.--->Ukradel sem ga.)

No to so 4.točke, ki me motijo pri teh podnapisih.
Sicer so za gledat, če kdo res ne razume angleško.
Prevajalec pa se naj le dalje trudi in naj pazi na navedene napake. In naslednjič bo višja ocena.

LP

Ocena:

(5/10)

1 stran