Australia (2008) - Slovenski podnapisi

Ocena: (6/10) (7 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Australia (2008)
Splošno

ID 403742

Pošiljatelj candy100

Datum 22.02.2009 @ 17:12:38

OMDb 427804

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 49.96 KiB

Število datotek 1

Prenosi 9488

Release

Australia[2008]DvDrip-aXXo

Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis Australia (2008)

Pošiljatelj Pujo1

Povezava priredba

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Australia

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Australia 2008 Slovenski podnapisi Australia (2008)    
Australia.DVDRip.XviD-DASH
 Slovenski podnapisi 2505 2 Pujo1 21.02.2009
Australia 2008 Slovenski podnapisi Australia (2008)   
Australia.DVDRip.XviD-DASH
 Slovenski podnapisi 3343 2 jdinic3 27.02.2009
Australia 2008 Slovenski podnapisi Australia (2008)   
Australia.(2008).DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam Australi...
 Slovenski podnapisi 2138 1 joroko 07.03.2009
Australia 2008 Slovenski podnapisi Australia (2008)   
Australia.DVDRip.XviD-DASH
 Slovenski podnapisi 1119 2 jackdj 21.03.2009
Australia 2008 Slovenski podnapisi Australia (2008)   
Australia.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
 Slovenski podnapisi 1083 1 FilFil 21.04.2009
Australia 2008 Slovenski podnapisi Australia (2008)      Slovenski podnapisi 893 1 jdinic3 06.05.2009
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiAustralia[2008]DvDrip-aXXo.srt
137289
Predogled podnapisa
1
00:00:04,960 --> 00:00:11,880
Aboroginski gledalci in gledalci Torres Strait Otočja
naj bodo previdni ob gledanju tega filma,
ker lahko vsebuje slike in glasove pokojnih oseb.

2
00:00:59,260 --> 00:01:03,480
Po bombnem napadu na Pearl Harbour,
7. decembra 1941 ...

3
00:01:03,730 --> 00:01:08,230
... je Japonska Cesarska Mornarica
drvela proti jugu ...

4
00:01:08,360 --> 00:01:12,860
... napadali so Darwin,
mesto v Severnem Teritoriju v Avstraliji.

5
00:01:13,490 --> 00:01:17,990
Teritorij je bila dežela krokodilov,
živinorejskih bogatašev in vojnih poglavarjev ...

6
00:01:18,110 --> 00:01:22,370
... kjer sta bili avantura in romanca
način življenja.
...

 Classic 
poslano: približno tri leta nazaj

Podnapisi se super ujemajo.

Hvala!
Ocena: 
 kocijan 
poslano: približno tri leta nazaj

In ker se tako "super ujemajo", si zaslužijo desetico? Ali za tem tiči kaka poglobljena analiza?


-----
http://www.serijeslo.net
 eyeseeyou 
poslano: približno tri leta nazaj

Kaj pa vi gospod Kocijan pričakujete od 13 letnika?
 Bassoon 
poslano: približno tri leta nazaj

Ja to je pa res osnova. Sploh pa se sprašujem, zakaj se 13-letniki čutijo kompetentne prevajati filme. Pa vendar to, da površno razumeš ne more biti zadosti. Kaj pa obvladovanje lastnega jezika?
 ScReAmEr1 
poslano: približno tri leta nazaj

se ujemajo, pa tudi dobro prevedeno
 toni124 
poslano: približno tri leta nazaj

Dodajte release: Australia.2008.DVDRIP-ZEKTORM
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (18 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo