Avalon (2001) - Slovenski podnapisi

{757}{818}Bližnja prihodnost...
{826}{922}Nekateri mladi se spopadajo s svojimi deziluzijami
{930}{1016}na takšen način, da iščejo lastne iluzije --
{1050}{1132}-- v prepovedani virtualni vojni igri.
{1138}{1255}Njeni simulirani občutki vznemirjenja in smrti|so siloviti ter zasvojljivi.
{1306}{1424}Nekateri izmed igralcev, združeni|v ekipe imenovane 'partije',
{1442}{1532}tako služijo denar s katerim se preživljajo.
{1602}{1666}Igra ima svoje nevarnosti.
{1661}{1737}Včasih lahko igralcu poškoduje možgane
{1741}{1785}in nato je potrebna stalna zdravstvena oskrba.
{1797}{1864}Te žrtve so znane kot 'nepovratniki'.
{1867}{1962}Igra se imenuje po legendarnem otoku
{1965}{2034}kamor odidejo počivat duše umrlih herojev:
{2054}{2102}AVALON.
{2203}{2503}Slovenski prevod: MORTIS (ver. 0.6)
{7595}{7646}Nisi še uvežban za klaso A,
{7661}{7723}zato še treniraj malo C in B.
{17030}{17061}Dobra igra, Ash.
{17082}{17126}Dobra kot vedno.
{17134}{17183}Prenesi plačilo v točkah za 7.62mm nabojnik...
{17186}{17229}...in za dva PPK.
{17391}{17502}Še dve ali tri faze in že boš|pripravljena za naslednjo stopnjo.
{17570}{17655}Še boš imela čas za invalidnost.
{17684}{17712}Saj se zavedaš tega, kajne?
{17718}{17768}Preostanek mojih točk bom vzela v gotovini.
{17811}{17900}Dlje greš, težje je biti sam.
{17942}{18026}Si res prepričana da se nočeš pridružiti Partiji?
{20214}{20245}Dober posel, Ash.
{26400}{26441}Sijajna taktika!
{26459}{26488}Kot Ash!
...