Podnapisi.NET Slovenščina Babylon A.D. (2008)

Support us:


Jezik:Car


 



 Leto:   
prikaži/skrij napredno iskanje

    Babylon A.D. (2008) - Slovenski podnapisi

    Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).
    Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


    Poster ne obstaja,
    s klikom sem ga lahko
    naložiš.     Poster Babylon A.D. (2008)
    Splošno
    ID:
    Pošiljatelj:
    Datum:
    OMDB:



    327907
    killmaN
    13.11.2008 @ 14:14
    27092


    Podatki o podnapisu
    Jezik:
    Format:
    Št. CDjev:
    FPS:
    Velikost:
    Število datotek:
    Prenosi:
    Slovenščina
    SubRip
    1
    23,976
    17.42 KiB
    1
    3429
    Release Babylon.A.D.R3.XviD-AKCPE
    Babylon.A.D.DVDRIP.XVID.[Eng].[2008]
    Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa
    Slovenski podnapisi [popravek] Babylon A.D.
    Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika
    Ime datoteke
    Velikost
    Slovenski podnapisiBabylon A.D.2008.R3.XviD - killmaN.srt
    		43312
    Predogled podnapisa
    1
    00:00:31,966 --> 00:00:34,275
    Reši planet.

    2
    00:00:34,854 --> 00:00:38,036
    Kadarkoli preberem te besede,
    mi gre na bruhanje.

    3
    00:00:39,737 --> 00:00:43,137
    Reši planet.
    Za koga?

    4
    00:00:43,264 --> 00:00:46,220
    In zakaj?
    Za nas samih?

    5
    00:00:48,085 --> 00:00:52,018
    Živeti je preprosto,
    pobijati ali biti ubit.

    6
    00:00:52,283 --> 00:00:55,623
    Nič se ne umešavaj in
    zmeraj končaj svoje delo.

    7
    ...

    1 stran
     marinch 
      Objavljeno: 14.11.2008 @ 02:25:32
      Zelo slabo prevedeni podnapisi, žal.
      Vsebinske, tehnične in slovnične napake.

      Uporabljaj črkovalnik, določi si največje št. znakov v vrstici, bodi pri prevodu dosleden, preglej podnapise z OCR skripto in najpomembnejše ... preberi si pravila prevajanja. KLIK
       killmaN 
        Objavljeno: 14.11.2008 @ 15:46:48
        Ja res sem nekje kaj zgrešil, ampak sem tole prevedel predvsem iz nuje (prošenj).
        Za naslednje podnapise si bom vzel več časa
         davidoblak 
          Objavljeno: 18.11.2008 @ 22:40:20
          Deluje tudi za Babylon A.D.DVDRIP.XVID.[Eng].[2008] in hvala za podnapise.
          [ This message was edited by davidoblak on 11-18-2008 22:41:02 ]


           Eriq 
            Objavljeno: 21.11.2008 @ 19:44:20
            Tudi za "Babylon A.D.[2008].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA"

            Samo na hitro sem pregledal, neke napake so, si bo verjetno kdo vzel čas pa popravil pa bo, glavno da je prevedeno p da se film pogleda


            LP
             edenpač 
              Objavljeno: 24.11.2008 @ 17:31:14
              Me veseli, da ti ni vzelo volje. Upoštevaj nasvet marincha, pa bo šlo iz filma v film na boljše. Kot pa je rekel Eriq, osnova je, se bo že našel kdo, ki bo popravil.
              1 stran
              Izberi mapo za ogled njene vsebine.
                Katera od trenutno ukinjenih novih serij vam je najljubša?
              • The Beautiful Life (theCW)
              •  (21 %)
              • Eastwick (ABC)
              •  (9 %)
              • Hank (ABC)
              •  (21 %)
              • Brothers (FOX)
              •  (24 %)
              • Three Rivers (CBS)
              •  (12 %)
              • Past Life (FOX)
              •  (3 %)
              • The Deep End (ABC)
              •  (9 %)
               Komentarji (6)
               Arhiv
              Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
              Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.