Podnapisi za Brother Bear 2 (2006)

Ocena: Čakanje na 5 glasov (3 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 163908

Pošiljatelj szavisek

Datum 10.08.2006 @ 10:32:24

OMDb 424887

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS Timecode (NTSC)

Velikost 20.97 KiB

Število datotek 1

Prenosi 2091

Release

Brother.Bear.2.2006.CustomSloSub.NTSC.DVDR

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Brother Bear 2 (2006) Brother.Bear.2.2006.DVDRip.XviD-VoMiT		4515	1	MC Mono	12.08.2006
	Brother Bear 2 (2006)		555	1	zuppy_san	03.08.2007

Ime datoteke	Velikost
Brother Beer SLO.srt	52157

1
00:01:31,103 --> 00:01:33,469
Stoj.
-Pazita! Prihaja sem!

2
00:01:33,539 --> 00:01:36,133
Pomagajta nama!
-Skrijta naju!

3
00:01:36,209 --> 00:01:38,200
Prepozno, tukaj je!

4
00:01:46,385 --> 00:01:50,287
Sem ti rekel, da ni severnoameriški los!
-Z zadnje strani zgleda že tako.

5
00:01:50,356 --> 00:01:54,156
V kaj sta se to vidva zapletla?
-No, tisti čas leta je,

6
00:01:54,227 --> 00:01:56,559
spomladanska vročica!
-Spomladanska kaj?

7
...

skalar001

poslano: približno šest let nazaj

Še kar solidni podnapisi. Manjka sicer ogromno vejic, nekaj je napačnih prevodov, nekaj slovničnih napak, ponekod so po nepotrebnem zapisani medmeti. Škoda tudi, ker niso prevedene še pesmi.

Ocena:

namo2_

poslano: približno šest let nazaj

Szavisek, dej naslednič se rajš prijav pod prevajalce tega filma, kr kokr se js spolnem ga bi nek skalar001 prevedu.

Drugač pa vseen hvala za prevod

Skalar001 ti pa tut dej svoj prevod gor, če se ti še da, kr so tvoji podnapisi zelo kvalitetni.

namo2_

poslano: približno šest let nazaj

Zdle sm še film pogledu in podnapisi so zelo dobro prevedeni. Kr sm manj zahtevn, kar se tiče slovničnih napak in vejc nism ravno upošteval, se mi tale prvod zdi dovolj dobr za 10.

Kr tako naprej...

Ocena:

OSA

poslano: približno šest let nazaj

Če si ti manj zahteven, še ne pomeni, da si podnapis zasluži desetko! Za deset se bo pa treba malo bolj potrudit...

-----
Vsak tretji, ki mi bo težil, jih bo dobil po nosu. P.S. Danes sta mi težila že dva!

Ocena:

Gorenje

(3 %)

Sony

(15 %)

(31 %)

Philips

(17 %)

Samsung

(18 %)

Drugo

(6 %)

Imamo katodnika

(8 %)

Nimamo TVja

(2 %)

Brother Bear 2 (2006) - Slovenski podnapisi