Podnapisi.NET Slovenščina Death at a Funeral (2007)

Support us:


Jezik:Car


 

Death at a Funeral (2007) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (2 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.
Poster Death at a Funeral (2007)
Splošno
ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:



246995
robinov
10.09.2007 @ 19:08
428332


Podatki o podnapisu
Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
N/A
27.22 KiB
1
1654
Release Death.At.The.Funeral.CAM.Xvid-TBG
Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa
Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika
Ime datoteke
Velikost
Slovenski podnapisideath at the funeral (SLO).srt
68117
Predogled podnapisa
1
00:03:29,590 --> 00:03:31,341
Pojdite tu skozi in potem levo.

2
00:03:59,051 --> 00:04:00,386
Bi želeli...?

3
00:04:18,962 --> 00:04:19,787
Kdo je to?

4
00:04:21,204 --> 00:04:22,191
Kako?

5
00:04:22,723 --> 00:04:23,936
To ni moj oče.

6
00:04:27,395 --> 00:04:28,975
Sranje, napačnega smo vzeli.

7
00:04:30,592 --> 00:04:32,665
Se opravičujem,
šli bomo nazaj po njega.

8
...

    Objavljeno: 04.11.2007 @ 14:38:14
    Hvala, prevod odličen (pa še po tonskem zapisu je), ko boš pazil še na predolge vrstice, trajanja (so v večini prekratka), pisal mojbog skupaj in pomišljaje brez presledka za njimi, bo za desetko.
    Bravo.

    Ocena: (9/10)
     joroko 
      Objavljeno: 10.12.2007 @ 13:35:33
      Zelo dobro. Hvala.

      Ocena: (9/10)
      Izberi mapo za ogled njene vsebine.
        Kaj vas pri podnapisih najbolj moti?
      • Slovnične napake
      •  (6 %)
      • Pravopisne napake
      •  (2 %)
      • Tujke
      •  (1 %)
      • Neupoštevanje tehničnih določil (združevanje, št. vrstic, oblikovanje itd.)
      •  (8 %)
      • Veliko število zatipkov (neraba črkovalnika)
      •  (7 %)
      • Nesmiselni/napačni prevodi
      •  (42 %)
      • Vse našteto
      •  (29 %)
      • Drugo (komentiraj)
      •  (5 %)
       Komentarji (17)
       Arhiv