Despicable Me (2010) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (3 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Despicable Me (2010)
Splošno

ID 1102669

Pošiljatelj jdinic3

Datum 22.02.2011 @ 14:09:29

OMDb 433972

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 24.98 KiB

Število datotek 1

Prenosi 290

Release

Despicable.Me.3D.Half-SBS

Despicable.Me.1080p.Bluray.x264-CBGB

Despicable.Me.720p.Bluray.x264-CBGB

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis Despicable Me (2010)

Pošiljatelj boko34

Povezava popravek

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Despicable Me

Opis

Popravljeni prelomi in dodan naslov.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Despicable Me 2010 Slovenski podnapisi Despicable Me (2010)    
Despicable.Me.2010.AC3.XViD-IMAGiNE
 Slovenski podnapisi 1489 1 ladu 26.11.2010
Despicable Me 2010 Slovenski podnapisi Despicable Me (2010)    
Despicable.Me.1080p.Bluray.x264-CBGB Despicable.M...
 Slovenski podnapisi 1487 1 jaz66 02.12.2010
Despicable Me 2010 Slovenski podnapisi Despicable Me (2010)     
Despicable.Me.DVDR-Replica
 Slovenski podnapisi 743 1 Sonya939 14.12.2010
Despicable Me 2010 Slovenski podnapisi Despicable Me (2010)    
Despicable.Me.2010.720p.BluRay.DTS.x264.HiDt
 Slovenski podnapisi 446 1 metalcamp 14.12.2010
Despicable Me 2010 Slovenski podnapisi Despicable Me (2010)     
Despicable.Me.1080p.Bluray.x264-CBGB Despicable.M...
 Slovenski podnapisi 528 1 boko34 16.12.2010
Despicable Me 2010 Slovenski podnapisi Despicable Me (2010)      
Despicable.Me.720p.Bluray.x264-CBGB
 Slovenski podnapisi 435 1 coca 17.12.2010
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiDespicable Me 3D Half-SBS.srt
61840
Predogled podnapisa
1
00:00:53,537 --> 00:00:58,658
JAZ, BARABA

2
00:01:35,846 --> 00:01:38,347
Oprostite, gospod.
Kje je pa toaleta?

3
00:01:47,566 --> 00:01:49,150
Justin!

4
00:01:49,151 --> 00:01:52,195
Ljubica, slikaj me,
piramido podpiram!

5
00:02:01,371 --> 00:02:03,498
Justin, takoj pridi nazaj!

6
00:02:03,874 --> 00:02:05,041
Ne, stoj!

7
00:02:05,042 --> 00:02:07,418
Ne! Ustavite ga!
–Nazaj! Ne plezaj!
...

 monsterfly 
poslano: približno leto nazaj

Hvala.
 Asiagroup 
poslano: približno štiri mesece nazaj

Hvala za retail.

Edino, kar bi izpostavil, je, da so nekatere vrstice še vedno bistveno predolge (43+ znakov), pa tudi enovrstičnice so kar dolge (29+ znakov). Poleg tega je tudi še nekaj tipkarskih napakic, pa tudi poševna pisava ponekod ni najbolje urejena. V celoti gledano pa je kar ok podnapis, glede na to, da je risanka studia Universal in so pretirane dolžine vrstic pri Universalovih filmih že neke vrste stalni spremljevalec, saj lahko vrstice dosežejo tudi dolžino do 53 znakov.

-----
http://animokusubs.blogspot.com/
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (18 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo