Dragonball Evolution (2009) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Dragonball Evolution (2009)
Splošno

ID 586163

Pošiljatelj Asiagroup

Datum 25.10.2009 @ 15:06:17

OMDb 431123

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 23,976

Velikost 18.57 KiB

Število datotek 1

Prenosi 242

Release

Dragonball.Evolution.2009.720p.BluRay.x264-BestHD

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Dragonball Evolution

Opis

RETAIL (sveže z DVD-ja) - priredba za ta relis, sprememba delitev vrstic, odpravljene predolge vrstice, odpravljene OCR napake

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Dragonball Evolution 2009 Slovenski podnapisi Dragonball Evolution (2009)   
Dragonball.Evolution.DvDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 1024 1 mpreda 11.08.2009
Dragonball Evolution 2009 Slovenski podnapisi Dragonball Evolution (2009)   
Dragonball.Evolution.2009.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi
 Slovenski podnapisi 312 1 fantacko 26.08.2009
Dragonball Evolution 2009 Slovenski podnapisi Dragonball Evolution (2009)   
Dragonball.Evolution.(2009).BDRip.XviD.AC3.TSTeam
 Slovenski podnapisi 320 1 fantacko 26.08.2009
Dragonball Evolution 2009 Slovenski podnapisi Dragonball Evolution (2009)   
Dragonball.Evolution.R5.LINE.XviD-COALiTiON
 Slovenski podnapisi 654 1 jane 17.09.2009
Dragonball Evolution 2009 Slovenski podnapisi Dragonball Evolution (2009)    
Dragonball.Evolution.DVDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 194 1 mckille... 06.05.2010
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiDragonball.Evolution.2009.720p.Slovenian.srt
45529
Predogled podnapisa
1
00:00:38,004 --> 00:00:40,791
<i>V času, ki se ga
mnogi ne spominjajo,</i>

2
00:00:40,882 --> 00:00:44,251
<i>je bil naš planet
pred največjo preizkušnjo.</i>

3
00:00:44,344 --> 00:00:48,176
<i>Vojskovodja z imenom Piccolo
je prišel iz daljnega vesolja</i>

4
00:00:48,264 --> 00:00:52,345
<i>in v naš nekoč miren svet
vnesel temo in kaos.</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:54,677
<i>Pomagal mu je
učenec Oozaru</i>

6
00:00:54,771 --> 00:00:59,480
<i>in zlobni par je človeško raso
prignal na rob izumrtja.</i>

...

 Asiagroup 
poslano: približno dve leti nazaj

Se opravičujemo za tako malo podnapisov za azijske filme in animeje, ampak so trenutno naši prevajalci malce prezasedeni z drugimi zadevami. Se pa trenutno prevajajo počasi naslednje zadeve:

-Bubblegum Crisis epizoda 5 (do konca še kakšnih 70 vrstic) -- THORA
-Origin - Spirits of the Past (podnapis se lektorira) -- THORA
-Ichi (se je začel prevajati) -- ESIR
-Invisible Target (podnapis je nekje na polovici) -- BestHD


Prav tako potekajo retail obdelave (popravki in spremembe vrstic ter časovna uskladitev ter ostale spremembe) za:

-Seven Swords - Director's Cut (nekje na polovici) -- CHD
-Snow White and the Seven Dwarfs -- CiNEFiLE
-12 Rounds -- iNFAMOUS
-I Love You Man -- iNFAMOUS


-----
http://animokusubs.blogspot.com/
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (18 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo