Eight Below (2006) - Slovenski podnapisi

Ocena: (9/10) (6 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Eight Below (2006)
Splošno

ID 158113

Pošiljatelj skalar001

Datum 13.05.2006 @ 21:44:58

OMDb 424012

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 2

FPS 23,976

Velikost 28.15 KiB

Število datotek 2

Prenosi 4450

Release

Eight.Below.FS.DVDRip.XviD-DoNE

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis Eight Below (2006)

Pošiljatelj jdinic3

Povezava prevod

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] Eight Below

[popravek] Eight Below

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight Below. TC- XVID
 Slovenski podnapisi 3119 1 kobanc 14.05.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.2006.DVDRip.XviD-Flint
 Slovenski podnapisi 3856 1 cafivan 14.05.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.FS.DVDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 3088 2 Mariani 15.05.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND
 Slovenski podnapisi 4471 1 jdinic3 03.06.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)    
Eight.Below.WS.DVDR-Replica
 Slovenski podnapisi 1608 1 ravsek 05.06.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.2006.FS.DVDRip.XviD.AC3.-CiPA
 Slovenski podnapisi 804 2 lucijajel 12.06.2006
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiEight Below CD1.srt
47562
Slovenski podnapisiEight Below CD2.srt
22076
Predogled podnapisa
1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
V redu, Coop.
40 stopinj.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
-Kaj praviš?
-40? Lahko zdržim več.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
41.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
42.
-Čutim.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
V redu, čakanje me ubija.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
V redu, 44.
...

 marki23 
poslano: približno šest let nazaj

Izgleda odlično!!!! Hvala.10/10


 smart_b... 
poslano: približno šest let nazaj

Zelo dobri podnapisi...in zelo hitri...še tko naprej pa tnx
Ocena: 
 skepsa 
poslano: približno šest let nazaj

Res super. Najlepša hvala in le tako naprej.
Ocena: 
 felice 
poslano: približno šest let nazaj

super,hvala!
Ocena: 
 Natalij... 
poslano: približno šest let nazaj

Evo super teli podnapisi so pa usklajeni z mojim filmom. Samo jaz imam cd 1 in cd 2 pa ne znam dati to na polovico.... A lahko pomoč prosim - za cd1 pride do vključno 409 in za cd od 410 do konca. HVALAAA
 aljo82 
poslano: približno šest let nazaj

super so, hvala!


-----
"I pity the fool!" "It's nice to be Important but it's more important to be nice"
Ocena: 
 Allen_I... 
poslano: približno šest let nazaj

Tnx, res super.....midva s punco sma komaj čakala na te podnapise. Hvala ti, še tak naprej! 10!
 KSi GeMiNi 
poslano: približno šest let nazaj

Dobri podnapisi sicer pa preveč dobesedno (preveč branja) in predolge vrstice. Sem pa mislil dat 8 vendar se ne da popravit.
[ This message was edited by KSi GeMiNi on 05-15-2006 22:23:00 ]
Ocena: 
 zeeero 
poslano: približno šest let nazaj

Kar dobri podnapisi, včasih malce predolge vrstice, pa tudi časi prikaza so včasih malce prekratki. Drugače je pa slovnično dober, čeprav je vmes nekaj neprimernih prevodov.

-----
Somebody say, I'm not stupid.
Ocena: 
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (18 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo