Friends (1994) - S05E23 - The One In Vegas (1) - Slovenski podnapisi

{108}{135}Pheebs, se lahko ti oglasiš?
{138}{242}Zakaj? Zato ker si ti prelena,|da bi se vstala s svoje ritke?
{248}{406}Vsi ljudje, s katerimi bi govorila,|so v tej sobi.
{456}{528}Naivnica.
{548}{594}Hej, Joey!|{y:i}- Hej, Pheebs.
{600}{629}Mi lahko napraviš uslugo?
{635}{715}Pozabil sem PIN kodo od moje|bančne kartice. Mi jo lahko ti poveš?
{721}{750}{y:i}Pa ja. Kje pa je?
{756}{840}Spraskal sem jo|na bankomat za vogalom.
{846}{894}Torej si ti 5639?
{900}{977}Ta je! Hvala!
{977}{1036}Bi rad govoril s Chandlerjem?|- Je Joey? Daj mi ga.
{1042}{1084}{y:i}Ne, ker ni verjel v moj film,
{1090}{1207}kar je pa velika napaka,|ker je resničen, resničen!
{1213}{1320}Tribbiani, nazaj na delo.|Pavze je konec.
{1330}{1363}Kdo je bil to?
{1369}{1483}Kaskader dvojnik. Malce preveč|si dovoli za moje pojme.
{1489}{1529}Že cel teden se mu|skušam opravičiti.
{1535}{1619}Če se ne morem preko telefona,|bom šel pa tja osebno.
{1625}{1710}To sem slišal.|Mi ga daš na telefon?
{1764}{1824}Ne hodi sem.
{1838}{1919}Podpiram te 100 % in to|bi ti rad dokazal osebno.
{1925}{2002}Štekam. Odpustim ti.|Ne hodi sem!
{2008}{2059}Že cel teden ne sprejemaš|mojih klicev.
{2065}{2184}Je že pozabljeno. Prijatelja|za vedno. Ne hodi sem!
{2190}{2264}Bi se lahko slikali z nama?
{2270}{2289}Kaj je bilo to?
{2295}{2375}{y:i}Ekstra magazin.
{2390}{2498}Lepo je bilo govoriti s tabo|in ne hodi sem!
{2542}{2625}PRIJATELJI|The one in Vegas
...