Podnapisi.NET Slovenščina Heroes (2006) Support us:	Jezik: Slovenščina Bulgarian Chinese Croatian Danish English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
Podnapisi.NET Slovenščina Heroes (2006) Support us:	Prijavi se \| Pridruži se
Novice Arhiv novic Forum Zadnjih 48h Neodgovorjene Išči Članki Podnapisi Zadnji podnapisi Zadnji podnapisi za filme Zadnji podnapisi za serije Naključni podnapisi Novi releasi Zahtevani podnapisi Nov zahtevek Online prevajanje Ovitki Seznam uporabnikov Administracija VIP uporabniki Podatki o strani Strani Pravila Oglaševanje - Slovenija Podpora VIP račun Spletne statistike Arhiv anket	Prijavi se \| Pridruži se

Heroes (2006) - S02E04 - The Kindness of Strangers - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.

Poster Heroes (2006) - The Kindness of Strangers

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

251970
Doomer
20.10.2007 @ 00:04
424636

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
23,976
18.09 KiB
1
4171

Release Heroes.S02E04.HDTV.XviD-LOL

Podatki o epizodi

Sezona:
Epizoda:
Naslov:

2
4
The Kindness of Strangers

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Sorodni podnapisi

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Heroes (2006) Sezona: 2 Epizoda: 4 Heroes.S02E04.DVDRiP.XviD-REWARD		202	1	morient...	28.08.2008
	Heroes (2006) Sezona: 2 Epizoda: 4 Heroes.S02E04.HDTV.XviD-LOL & Heroes.S02E04.7...		3297	1	kavselj	19.10.2007

Ime datoteke	Velikost
Heroes - Season 2 - Episode 04 - The Kindness of Strangers.srt	48346

Predogled podnapisa

 1

00:00:01,490 --> 00:00:02,890

<i>Zadnjič...</i>

2

00:00:02,920 --> 00:00:03,990

Bilo nas je dvanajst.

3

00:00:04,020 --> 00:00:07,960

Zdaj... nas je devet.

4

00:00:07,990 --> 00:00:09,420

Kdo se hoče maščevati, gospa Petrelli?

5

00:00:09,460 --> 00:00:11,090

Hočem mojega odvetnika.

6

00:00:11,120 --> 00:00:12,620

Kje je?

7

00:00:14,790 --> 00:00:16,590

Vse bo še v redu.

8

00:00:16,620 --> 00:00:17,660

...

1 stran

kavselj

Objavljeno: 20.10.2007 @ 00:42:38

Zakaj dvoji podnapisi, če sem napisal na forumu, da prevajam? :S

Smiley666

Objavljeno: 20.10.2007 @ 09:49:51

Res škoda truda, ki ga ljudje vložijo in prevedejo "že obljubjene" prevode. Na pram tega pa je X število serij, ki žal nima prevoda. Je pa žal roko na srce kavselj res bil malce pozen v primerjavi z prejšnjimi prevodi, kar je pa ob faksu in vseh obveznosti čisto logično pričakovat od ljudi, ker raztrgati se pa tudi ne moreš, da bi vse naredil v sekundi.

Doomer

Objavljeno: 20.10.2007 @ 10:03:41

Kot sem odgovoril kavselju. Ne zadržujem se na forumih, tako da nisem vedel, bil je pa poznejši kot ponavadi, tako da sem se v Petek odločil prevesti in naložiti. No, pa vsaj zdaj vem, da bo kavselj prevedel celotno sezono.

Smiley666

Objavljeno: 20.10.2007 @ 12:18:43

Saj še ostane dosti serij... lahko si eno izbereš "ZASE" jo narediš "ZA NAS" :)

Jaka34

Objavljeno: 20.10.2007 @ 13:44:47

Kljub vsemu.... hvala za trud!

gader

Objavljeno: 20.10.2007 @ 15:22:42

Bo morda tudi priredba za 720p release?

boddah

Objavljeno: 14.11.2007 @ 22:04:57

Ocena:

(10/10)

tanjanakov

Objavljeno: 27.11.2007 @ 14:58:27

.. men je čist vseeno kdo kaj prevede.. raje gledam v slabi slovenščini, brez vejic, brez velikih začetnic, v treh vrsticah, kot pa brez vsega, ko bi komaj kaj razumela.. tak da tisti ki je hiter, tak zmaga.. eni pač raje odštevajo do rojstnih dnevov, kot da bi prevajali .) haha.. sory tim

1 stran