| ||||||||
|
Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Predogled podnapisa
1
00:00:01,490 --> 00:00:02,890 <i>Zadnjič...</i> 2 00:00:02,920 --> 00:00:03,990 Bilo nas je dvanajst. 3 00:00:04,020 --> 00:00:07,960 Zdaj... nas je devet. 4 00:00:07,990 --> 00:00:09,420 Kdo se hoče maščevati, gospa Petrelli? 5 00:00:09,460 --> 00:00:11,090 Hočem mojega odvetnika. 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,620 Kje je? 7 00:00:14,790 --> 00:00:16,590 Vse bo še v redu. 8 00:00:16,620 --> 00:00:17,660 ... Objavljeno: 20.10.2007 @ 00:42:38
Zakaj dvoji podnapisi, če sem napisal na forumu, da prevajam? :S Objavljeno: 20.10.2007 @ 09:49:51 Res škoda truda, ki ga ljudje vložijo in prevedejo "že obljubjene" prevode. Na pram tega pa je X število serij, ki žal nima prevoda. Je pa žal roko na srce kavselj res bil malce pozen v
primerjavi z prejšnjimi prevodi, kar je pa ob faksu in vseh obveznosti čisto logično pričakovat od ljudi, ker raztrgati se pa tudi ne moreš, da bi vse naredil v sekundi. Objavljeno: 20.10.2007 @ 10:03:41
Kot sem odgovoril kavselju. Ne zadržujem se na forumih, tako da nisem vedel, bil je pa poznejši kot ponavadi, tako da sem se v Petek odločil prevesti in naložiti. No, pa vsaj zdaj vem, da bo kavselj
prevedel celotno sezono. Objavljeno: 20.10.2007 @ 12:18:43
Saj še ostane dosti serij... lahko si eno izbereš "ZASE" jo narediš "ZA NAS" :)
Objavljeno: 20.10.2007 @ 13:44:47
Kljub vsemu.... hvala za trud! Objavljeno: 20.10.2007 @ 15:22:42
Bo morda tudi priredba za 720p release?
Objavljeno: 27.11.2007 @ 14:58:27
.. men je čist vseeno kdo kaj prevede.. raje gledam v slabi slovenščini, brez vejic, brez velikih začetnic, v treh vrsticah, kot pa brez vsega, ko bi komaj kaj razumela.. tak da tisti ki je hiter,
tak zmaga.. eni pač raje odštevajo do rojstnih dnevov, kot da bi prevajali .) haha.. sory tim
|
Arhiv | |||||||
| Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved. | ||||||||