| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I Am Legend (2007) - Slovenski podnapisi
Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko naložiš.  
Sorodni podnapisi
Predogled podnapisa
1
00:00:50,672 --> 00:00:52,582 Sedaj pa Karen z zdravstevnimi poročili 2 00:00:53,050 --> 00:00:56,177 Svet medicine je videl že čarobna zdravila. 3 00:00:56,178 --> 00:00:58,985 Od Polio vakcine, do presaditve srca. 4 00:00:58,986 --> 00:01:01,759 Vendar pa vsi dosedanji dosežki nič ... 5 00:01:01,760 --> 00:01:04,052 ... v primerjavi z delom dr. Alice Kripin. 6 00:01:05,011 --> 00:01:07,522 Hvala ker ste se nam pridružili to jutro. 7 00:01:07,569 --> 00:01:10,699 Dr. Kripin, pojasnite nam od začetka. ... Objavljeno: 22.12.2007 @ 22:50:43 Na hitro sem pogledal par odstavkov, se že vidi površnost prevajalca, ker je spregledalslovnične napake. Prevajalcu svetujem, da si preden pošlje podnapis film ogleda skupaj s podnapisi, pa tudi uporabi črkovalnik, lahko tudi word ipd, ki pokaže nepravilne slovenske besede, ki imajo zamenjane črke ali pa jim manjka črka v besedi itd.
Objavljeno: 22.12.2007 @ 23:06:12 Hvala. Čemu pa taka naglica? Pomembno je, da je laško zakon. Objavljeno: 22.12.2007 @ 23:31:26 ravnokar pogledal film s podnapisi zasledil sem da je nekaj crk zatipkanih nekaj ni prevedeno(npr. tisto na zacetku) drugace pa ok za pogledat |
Arhiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovenščina
Bulgarian
Chinese
Croatian
English
German
Greek
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Prenesi podnapis
Prijavi slab podnapis
i.am.legend.proper.dvdscr.xvid-imbt.srt
