Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) - Slovenski podnapisi

{2198}{2303}<i>Na pomoč! Na pomoč!</i>
{2465}{2509}<i>Tovarišica, sem!</i>
{2988}{3048}Jonesey, pridi!|- Hitro noter, Jones.
{3446}{3499}Mama, ustavi.|- Mama, počasneje.
{3595}{3622}Ljubica, ustavi.|- Mama, počasneje.
{3625}{3665}Zapeljala boš v prepad.|- To tudi hočem.
{3667}{3728}Slaba ideja. Daj mi volan.|- Zaupaj mi.
{3731}{3763}Počasneje!
{4427}{4514}Nikoli več ne naredi tega.|- Ja, dragi.
{4781}{4835}Trikrat pada dol.
{4923}{4984}Nazaj! Daj v vzvratno!|S polno močjo nazaj!
{4987}{5029}Saj poskušam!|- Hej, hej! Mama!
{5540}{5576}Pot dol.
{5623}{5697}Mislil je na kopno.|On je šel po kopnem.
{5759}{5813}Trikrat pada dol?|- Trikrat pada dol.
{5815}{5847}O čem govori?
{5850}{5888}Mislil je: ena!
{5956}{5986}Dva!
{6423}{6454}Tri.
{7267}{7354}Si v redu?|Mala? Spusti ga.
{7357}{7427}"Videl sem skozi|njihove solzne oči."
{7478}{7531}"Zlati privid|se znova pojavi."
{7619}{7667}Zlato? Potem sem zraven.
{7669}{7779}Skozi oči ... skozi solzne oči.|Iti moramo skozi slap!
{7829}{7920}Lobanjo moramo vrniti.|Jaz jo bom, ni vam treba zraven.
{7923}{7974}Koga briga?
{7977}{8046}Ni nam prinesla nič|drugega kot težave.
{8048}{8107}Poglej, kaj je|naredila iz njega.
{8109}{8185}Moram jo vrniti.|- Zakaj ravno ti?
{8187}{8235}Ker mi je tako naročila.
...