Just Visiting (2001) - Slovenski podnapisi

{1}{1}Prevod: Jussi (januar 2004)|FPS: 23,976
{905}{965}To je zgodba iz preteklosti...
{966}{1003}in prihodnosti.
{1005}{1103}Na prihodnost se bomo še vrnili,|zato najprej preteklost.
{1182}{1243}To je grof Warwick.
{1245}{1303}Že po njegovem obrazu lahko opazimo,
{1304}{1367}da ne gre delat dobrih del.
{1651}{1698}Pokori se!
{1699}{1742}Začarno...
{1811}{1889}Ali ti je kaj|do življenja, stara vešča?
{1890}{1996}Storila si mnogo smrtnih grehov|proti Bogu in svojemu kralju, kaj ne?
{1996}{2025}-Imejte milost, gospod.|-Tišina.
{2026}{2120}Francoz, grof Thibault,|se bo poročil s kraljevo hčerjo Rosalindo.
{2144}{2186}Hočem jo za ženo.
{2245}{2271}Hm.
{2318}{2367}Vreden sem njene roke...
{2369}{2487}-In njenega grada in posestva,|in bogastva iz njene zakladnice.
{2488}{2555}Nisi tako neumna,|kot si grda.
{2580}{2605}Jutri zvečer...
{2606}{2683}bo kralj slavil prihod grofa.
{2729}{2797}Hočem, da grof umre|med slavjem.
{2798}{2837}Čarovnica, ki bo to naredila,
{2838}{2923}bo dobila veliko zlata.
{2924}{2956}Ne tako hitro!
{2956}{3035}Kako bom vedel, da tvoja magija deluje?
{3036}{3090}-Ali je to dovolj za dokaz, |da boš verjel?
{3814}{3863}Dovolj je bilo!
{3864}{3914}Tu imaš!
{3968}{4012}Ali sem vam dokazala,|gospod?
{4013}{4095}-Pridi jutri v grad|in izvrši nalogo.
...