Letters from Iwo Jima (2006) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Letters from Iwo Jima (2006)
Splošno

ID 210380

Pošiljatelj kagemusha

Datum 02.04.2007 @ 23:14:47

OMDb 427819

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 2

FPS N/A

Velikost 29.06 KiB

Število datotek 2

Prenosi 2934

Release

Letters.From.Iwo.Jima.REAL.DVDSCR.XviD-iMBT

letters.from.iwo.jima.dvdscr.xvid-imbt

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Letters from Iwo Jima

Opis

Prevedeno iz angleščine

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Letters from Iwo Jima 2006 Slovenski podnapisi Letters from Iwo Jima (2006)    Slovenski podnapisi 1528 1 senzaci... 03.04.2007
Letters from Iwo Jima 2006 Slovenski podnapisi Letters from Iwo Jima (2006)   
Letters.From.Iwo.Jima.DVDRip.XviD-NeDiVx
 Slovenski podnapisi 3313 2 jdinic3 20.04.2007
Letters from Iwo Jima 2006 Slovenski podnapisi Letters from Iwo Jima (2006)   
Letters.From.Iwo.Jima.2006.DVDRip.XviD-FxM
 Slovenski podnapisi 1317 1 phobia 23.04.2007
Letters from Iwo Jima 2006 Slovenski podnapisi Letters from Iwo Jima (2006)   
Letters.From.Iwo.Jima.2006.DVDRiP.X264.AAC.iNT-TLF
 Slovenski podnapisi 474 2 kukoleli 12.05.2007
Letters from Iwo Jima 2006 Slovenski podnapisi Letters from Iwo Jima (2006)   
Letters.From.Iwo.Jima.2006.DVDRip.XviD.AC3-UncleI...
 Slovenski podnapisi 538 1 TanJaNko 08.11.2007
Letters from Iwo Jima 2006 Slovenski podnapisi Letters from Iwo Jima (2006)    
Letters.from.Iwo.Jima.2006.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR
 Slovenski podnapisi 282 1 gabrca 01.02.2009
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiLetters.From.Iwo.Jima.REAL.DVDSCR.XviD-iMBT-CD2.srt
26033
Slovenski podnapisiLetters.From.Iwo.Jima.REAL.DVDSCR.XviD-iMBT-CD1.srt
44014
Predogled podnapisa
1
00:00:09,260 --> 00:00:10,886
Vstanite!

2
00:00:14,930 --> 00:00:18,911
Generalmajor Hayashi vodi
napad. Moramo se mu pridružiti.

3
00:00:22,323 --> 00:00:25,045
Kuribayashijev ukaz je
bil, da ostanemo v tunelih.

4
00:00:26,881 --> 00:00:31,667
Poročnik Ito pravi, da je Kuribayashi
slabič in simpatizer Američanov.

5
00:00:41,404 --> 00:00:44,109
Ponovno bomo zavzeli goro Suribachi.

6
00:01:06,320 --> 00:01:08,334
Kje je generalmajor Hayashi?

7
00:01:10,908 --> 00:01:12,195
Ne vemo, gospod.
...

 borut1974 
poslano: približno pet let nazaj

Hm, moram priznati, da sem na tem mestu pričakoval prevod od Motike, a vseeno, vsak prevod je boljši kot nič. Tebe sem bolj vajen iz mnogoterih priredb. V tvojempodnapisu  je kar nekaj slovničnih napak, manjkajočih vejic pred naslavljanji ljudi, veliko nepotrebnih tropičij na začetku in koncu vrstic, dveh pik namesto ene na koncu stavka ipd. Vseeno so stavki oblikovani lepo, tako da bom jaz npr. le dodal teh nekaj manjkajočih ločil, nekaj jih bom izbrisal pa bo v redu. Pa ne razumi napak, hvala za prevod.

LP 


-----
Si tro en 4 ever!
 MARIJAB 
poslano: približno pet let nazaj

A LAHKO KDO SE ZA EN CD????
 anasara 
poslano: približno pet let nazaj

Na hitro pregledano in se zdijo v redu .
 Eriq 
poslano: približno pet let nazaj

deluje tud z letters.from.iwo.jima.dvdscr.xvid-imbt
Ocena: 
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (14 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (19 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo