Podnapisi za Man of the House (2005)

Ocena:

(9/10) (15 glasov)

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID 120175

Pošiljatelj szavisek

Datum 12.07.2005 @ 06:34:34

OMDb 206409

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 25

Velikost 35.04 KiB

Število datotek 1

Prenosi 3870

Release

Man.Of.The.House.2005.DVDRip.XViD-SSB

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Naslov			Pošiljatelj	Datum
Man of the House (2005) DVDRip.XViD-SSB	1980	1	CoreySteel	12.07.2005
Man of the House (2005) Man.Of.The.House.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-MiNY	603	2	azanjk	12.07.2005
Man of the House (2005) DVDR-TGP	783	1	CoreySteel	12.07.2005
Man of the House (2005) Man.Of.The.House.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT	268	2	metka123	12.08.2005

Ime datoteke	Velikost
Man.Of.The.House.2005.srt	90270

1
00:00:55,680 --> 00:00:58,752
Tvoj vir pravi, da je
postal veren v zaporu.

2
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
Mu zaupaš?
-Ne

3
00:01:02,840 --> 00:01:05,070
Sharp, v cerkev greva.

4
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
Zato nisem pripeljal helikopter.

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,796
Vsi dvignite roke.

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,638
In jih držite gor

7
00:01:15,880 --> 00:01:17,677
in recite "Hej!"

...

UROSZALAR

poslano: približno sedem let nazaj

Super podnapisi!

Tudi jaz sem se namenil narediti podnapise za ta film,vendar mi čas na žalost ne dopušča!

Veliko časa namreč posvečam v izdelavo filmov v DVD formatu v DTS zvoku,ker nima vsak dvd playerja,ki podpirajo DIVX fomat!!!

Veliko filmov pa naredim za lastno videoteko,rad to delam,to je moj hobi,seveda poleg prevajanja podnapisov za stran: podnapisi.NET
Želim si,da bi imel več časa za prevajanje filmov,ker to delam z veseljem,ne pa z namenom da bi bil tukaj prvi,ki je naredil SLO prevod za kateri koli film!

UROSZALAR

poslano: približno sedem let nazaj

Seveda,še podnapis moram oceniti!!!
Super

Ocena:

kastro

poslano: približno sedem let nazaj

Najlepša hvala za tole dons bo sedl film pogledat.

-----
lol

kastro

poslano: približno sedem let nazaj

destka zihr.

-----
lol

Ocena:

tonika90

poslano: približno sedem let nazaj

Ocena 9/10 Super podnapis .Hvala!!

-----
Laški pir - Zvestoba do groba

Ocena:

BAJZI

poslano: približno sedem let nazaj

Hm, da slišmo še Plaza!

-----
http://zablujena.1111mb.com/glasovnica.html

BAJZI

poslano: približno sedem let nazaj

Sm se že znesu nad odgovornimi zarad ocenjevanja, enkrat lahko, drugič ne moreš! Dav bi pa jest vsakmu 10, ki je sposoben ( voljan )spravt podnapis skup

-----
http://zablujena.1111mb.com/glasovnica.html

Ocena:

andreja26

poslano: približno sedem let nazaj

Super, to sem čakal. Ocena 10.

Ocena:

rablevc

poslano: približno sedem let nazaj

Ej končno spet en dobr prevod...

SZ ti si car! Le tako naprej...

Ocena:

termit

poslano: približno sedem let nazaj

Pa jao lih uciri gledu ta film :/

Bom pa se enkrat dans :D

MIRAN_K

poslano: približno sedem let nazaj

Globalni moderator
Veteran

Najbrž že tako sam veš, da se s podnapisi tvojim prevodom "7 seconds" ne morejo primerjati.
Iz celotnega prevoda veje strašen občutek, da z nekom tekmuješ, kdo bo film prej prevedel.
Ker nikoli ne ocenjujem glede na "obraz", verjamem, da boš razumel, če ti več od sedmice tokrat res ne morem dati.
L.p.

-----
Kdor jezika špara, podnapisov strada!

Ocena:

eternity

poslano: približno sedem let nazaj

Ocena:

m_cofko

poslano: približno sedem let nazaj

Dobro prevedeni podnapisi.Brez pritožb, včasih bi edino lahko kako besedo oz. besedno zvezo drugače prevedel, drugače pa zelo kakovostni podnapisi.

-----
www.mojaprehrana.si
www.snoopyshop.eu

Ocena:

robi61

poslano: približno sedem let nazaj

... szavisek je zakon ...

-----
... zakaj bi, ce ni treba ...

Ocena:

mboss

poslano: približno sedem let nazaj

lepo prevedeno(10), fim je bil tut kr ql..

Ocena:

genzo

poslano: približno sedem let nazaj

super podnapis,ka cem druga povedat ... desetka sigurno...

genzo

poslano: približno sedem let nazaj

da ne pozabim ocent

Ocena:

basinc

poslano: približno sedem let nazaj

Hvala za podnapise super so.

-----
[URL=http://img130.imageshack.us/my.php?image=animationbybasinc6zn.gif][IMG]http://img130.imageshack.us/img130/4672/animationbybasinc6zn.th.gif[/IMG][/URL]

Ocena:

perr

poslano: približno sedem let nazaj

Podnapisi gor al pa dol, mene zanima, zakaj v mojem releasu poleg original zvoka zdraven še nekaj tupa en rus???? Se da to kako skiniti?

miskon

poslano: približno sedem let nazaj