Monster Man (2003) - Slovenski podnapisi

{3157}{3252}Sue in James McAllistor vas vabita|na poroko njune hčerke Betty-Ann.
{3567}{3610}Za božjo voljo!
{3890}{3925}Umri!
{4065}{4137}Pa sem te, Adam!|- Harley?
{4140}{4242}Stavim, da sledovi zaviranja na cesti|niso edini.
{4245}{4292}To ni bilo smešno!
{4315}{4422}Torej ti se pelješ na poroko Betty-Ann McAllistor.|Hotel sem zraven.
{4425}{4500}Ne pride v poštev.|- O ja. Zraven grem.
{4502}{4607}Ne, lahko kar odštopaš nazaj.|- Aja?
{4610}{4682}Je to tvoja zadnja beseda?|- Ja.
{4995}{5060}Vedno ti s tem tvojim zvijanjem bradavic.
{5100}{5207}Daj no, Adam. Spusti me not.|Spet bo kot v starih časih.
{5210}{5297}Pozabi.|- Daj no. S tem potovanjem bova razčistila stvari.
{5300}{5407}Bus je odpeljal.|Nikoli več ne bova prijatelja.
{5492}{5635}Še vedno skrivaš rezervni ključ tukaj not.|Tako predvidljiv si.
{5667}{5727}Peljiva se, kolega.
{5770}{5837}Betty-Ann nisem nikoli imel rad.|Veš zakaj?
{5840}{5902}Zato ker se je tako nosila, stari.
{5905}{5997}Bila sta prijatelja več kot deset let|in nikoli nisi prišel v poštev kot njen fant.
{6000}{6057}Vem, da si si to želel postati.
{6135}{6185}Kaj delaš?|Daj no.
{6255}{6362}Točno tako kot sem si mislil.|Še vedno imaš njeno sliko v žepu.
{6365}{6442}In celo plastificiral si jo.|Ti si tak mehkužec.
{6445}{6537}Nisem. In ti nimaš pojma|o najinem razmerju.
{6540}{6670}Imam. In globlji sem kot misliš.|Študiral sem antropologijo.
{6672}{6730}In v več kot sedmih letih se nisi nič naučil.
{6732}{6842}Pa sem se. Tudi če bi kot antropolog|videl tvoj avto čez dvesto let,
{6845}{6897}bi te še vedno označil kot mehkužca.
{6900}{6990}Ja? In kako bi naredil to?|- Prvo si preveč pazljiv.
{6992}{7102}Nimaš samo ključavnice za volan,
...