Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (4 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Splošno

ID 502140

Pošiljatelj jamakanido

Datum 26.06.2009 @ 23:07:33

OMDb 432810

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 25

Velikost 32.12 KiB

Število datotek 1

Prenosi 5455

Release

Night.At.The.Museum.Battle.Of.The.Smithsonian.2009.R5.LiNE.XviD-DEViSE

Night.At.The.Museum.2.2009.R5.LiNE.XViD-LYNKS

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] Night at the Museum: Ba...

Opis

Narejeno za moje otroke, upam da vam bo všeč, ker je to moj prvi.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 2009 Slovenski podnapisi Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)    
Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.R5....
 Slovenski podnapisi 5615 1 sskassmann 30.06.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 2009 Slovenski podnapisi Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)   
Night.At.The.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.DVD...
 Slovenski podnapisi 3649 1 Taloner 17.08.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 2009 Slovenski podnapisi Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)    
Night.At.The.Museum.Battle.Of.The.Smithsonian.REP...
 Slovenski podnapisi 491 1 D-PaX 26.09.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 2009 Slovenski podnapisi Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)      Slovenski podnapisi 422 1 jdinic3 02.10.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 2009 Slovenski podnapisi Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)     
Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.Blu...
 Slovenski podnapisi 650 1 jdinic3 02.10.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian 2009 Slovenski podnapisi Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)    
Night.At.The.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.DVD...
 Slovenski podnapisi 866 1 edenpač 04.10.2009
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiNight.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.R5.LiNE.XviD-DEViSE_SLO.srt
82894
Predogled podnapisa
1
00:03:22,455 --> 00:03:25,448
Kaj če bi bil to vaš dom?

2
00:03:25,449 --> 00:03:27,160
Ni elektrike,
v hiši je mračno.

3
00:03:27,161 --> 00:03:28,947
Otroci kričijo v sobi:

4
00:03:28,948 --> 00:03:31,454
"Mama, očka, strah nas je,
pošasti so pod posteljo!"

5
00:03:31,455 --> 00:03:34,025
Hitro morate reagirati .
Potrebujete orožje.

6
00:03:34,026 --> 00:03:36,056
Ampak najprej morate
poiskati baterijsko svetilko.

7
00:03:36,189 --> 00:03:39,176
...

 GloryBird 
poslano: približno tri leta nazaj

Hvala za podnapise
 berlin 
poslano: približno tri leta nazaj

thanks
 vlak 
poslano: približno tri leta nazaj

Lepo, da si se potrudil.
Drugič uporabi črkovalnik, pa bo še boljše ..
 sskassmann 
poslano: približno tri leta nazaj

To je bilo prevedeno iz hrvaškega prevoda, kjer je narobe interpretiranih (popolnoma narobe preveden pomen besed), verjamem, da je vzrok temu hrvaški prevod, in izpuščenih mnogo dialogov. Glede na hrvaški podnapis, je prevedeno dobro.
Hvala.
 fantacko 
poslano: približno tri leta nazaj

Hvala!
Tudi za verzijo:Night.At.The.Museum.2.2009.R5.LiNE.XViD.LYNKS
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (19 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo