Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

206187
pbelaj
14.03.2007 @ 14:51
426947

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
25
15.34 KiB
1
900

Release

Night.Skies.2007.DVDRiP.XVID.RUSTLERS

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis:
Pošiljatelj:
Povezava:

Night Skies (2007)
gregor
popravek

Opis

Popravek podnapisa od uporabnika gregorja (pravopisno popravljeno besedilo - dodane vejice in ostala ločila, bolj smiselno urejeni stavki, prevedeno neprevedeno besedilo, odstranjeni srb/hrv izrazi ter črkovalnik). Odstranjeni vezaji pred prvim govorcem in presledki po vezaju pri drugem govorcu. Nekateri popravki lomljenja stavkov v drugo vrstico. Podnapis ni pregledan s filmom, tako da se lahko najde še kakšna napaka.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika