Odgrobadogroba (2005) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Odgrobadogroba (2005)
Splošno

ID 178367

Pošiljatelj Profiler_X

Datum 24.11.2006 @ 00:51:52

OMDb 423840

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 25

Velikost 1.36 KiB

Število datotek 1

Prenosi 288

Release

Gravehopping.(2005).DVDRip.XviD-BURiED

Opis

*!!samo angleški in španski dialogi!!*

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Odgrobadogroba 2005 Slovenski podnapisi Odgrobadogroba (2005)   
Odgrobadogroba.2005.DVDRiP.XViD-SiT
 Slovenski podnapisi 186 2 gorazd65 24.11.2006
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiGravehopping.DVDRip.XviD-BURiED.srt
2786
Predogled podnapisa
0
00:00:00,720 --> 00:00:04,554
Distribucija
Cinemania group

1
00:03:22,120 --> 00:03:27,752
Vsi bi radi šli v nebesa,
ampak nihče ne bi rad umrl prvi.

2
00:41:16,400 --> 00:41:19,551
<i>Zdravo, Bill.</i>
-Zdravo, Bill.

3
00:41:19,840 --> 00:41:23,435
<i>Jaz sem Tom.</i>
-Jaz sem Tom.

4
00:41:23,720 --> 00:41:27,793
<i>Zdravo, Tom.</i>
-Zdravo, Tom.

5
00:41:28,160 --> 00:41:32,119
<i>Kako si?</i>
-Kako si?

...

 borut1974 
poslano: približno šest let nazaj

Tehnično ni pravilen, ker je v 17 vrstici pomišljaj pred stavkom, pa še s presledkom. Jaz bi popravil ta hudo velik podnapis in obdržal znakec ali pa bi umaknil znakec in pustil podnapis. Hm, huda izbira.

-----
Si tro en 4 ever!
 Profiler_X 
poslano: približno šest let nazaj


Urednik
Pa res, imaš prav. Kako sem lahko to spregledall :/. Se opravičujem, je pa že urejeno.

-----
x
 Profiler_X 
poslano: približno šest let nazaj


Urednik

Hvala za opozorilo in ironijo. Popravil sem tudi pomišljaj.

Podnapis je zripan. Naj bi bil pravopisno in tehnično pravilen. To, da je tako kratek, ni moja krivda. Verjetno pa boš razumel preostanek filma, saj bi naj bil v slovenščini. Lp 


-----
x
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (19 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo