Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) - Slovenski podnapisi

Ocena: (9/10) (10 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Splošno

ID 225061

Pošiljatelj BorisP

Datum 04.06.2007 @ 01:06:50

OMDb 424405

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format MicroDVD

Št. CDjev 2

FPS 25

Velikost 30.5 KiB

Število datotek 2

Prenosi 16870

Release

Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)   
Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs
 Slovenski podnapisi 7329 2 H3llB4By 12.06.2007
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)     Slovenski podnapisi 3573 1 szavisek 14.10.2007
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)   
Pirates.Of.The.Caribbean.At.Worlds.End.PROPER.DVD...
 Slovenski podnapisi 4951 2 jdinic3 15.10.2007
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)   
Pirates.Of.The.Caribbean.At.Worlds.End.2007.DVDRi...
 Slovenski podnapisi 1541 3 kukoleli 18.10.2007
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)   
Pirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.iNTERNAL.R...
 Slovenski podnapisi 964 3 sopmkop1 21.10.2007
Pirates of the Caribbean: At World's End 2007 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)   
Pirates.of.the.Caribbean.at.Worlds.End.DVDRip.SYN...
 Slovenski podnapisi 2741 1 edenpač 30.10.2007
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiPirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs.CD2.slo.sub
27635
Slovenski podnapisiPirates.of.the.Caribbean.At.Worlds.End.TS.XViD-mVs.CD1.slo.sub
39687
Predogled podnapisa
{429}{453}Admiral je mrtev.
{457}{500}Admiral je mrtev.
{602}{630}V kapitanovo kabino!
{755}{802}James Norrington, se bojiš smrti?
{1101}{1131}To bom razumel kot ne.
{1255}{1281}Lep meč.
{1827}{1852}Holandec
{1876}{1927}je pod mojim poveljstvom.
{2006}{2031}Zaenkrat.
{2476}{2504}Dobro pazite. Imejte oči odprte.
{2507}{2580}Ne imenuje se zastonj otok brodolomcev.
{2580}{2654}Z čerjo brodolomcev in naseljem brodolomcev.
{2657}{2705}Slišali ste ga. Zganite se.
{2730}{2803}Čeprav so pirati dokaj prebrisani|pa nimamo preveč domišljije,
{2805}{2853}ko je treba kaj poimenovati.|- Ja.
{2882}{2957}Nekoč sem jadral s tipom, ki je izgubil|obe roki in del očesa.
{2978}{3027}Kako si ga klical?
{3056}{3081}Larry.
{3200}{3251}Ne zanikam pogodbe, ki sem jo|sklenil s teboj.
{3258}{3354}Dogovorila pa sva se samo o izidu,|sredstva pa izbiram sam.
{3403}{3450}Kapitan Barbossa
{3451}{3525}ne pozabite, da vas je moja|moč vrnila iz sveta mrtvih.
{3577}{3650}Morda vas moram spomniti, kako je tam.
{3732}{3802}In ti ne pozabi, zakaj si me oživela.
{3808}{3876}In zakaj si rešila Jacka pred|njegovo čisto zasluženo kaznijo.
{3907}{3981}Devet piratskih starešin je bilo|potrebno, da te obvladajo, Calypso.
{4026}{4115}Nič manj jih ni potrebno,|da te osvobodijo.
{4202}{4251}Odpeljita to ribjo žensko v ječo.
{4275}{4340}Semkaj, gospodična ribica.
{5054}{5127}Ni me mogoče klicati kot majhnega psička.
...

 jerie 
poslano: približno pet let nazaj

Ocena: 
 OSA 
poslano: približno pet let nazaj

Hvala za podnapise! Dober film si zasluži dobre podnapise, kar tvoji po hitrem pregledu (in po tvojih ostalih podnapisih) definitivno so! Filma še nimam in bom počakal DVDrip, mislim pa, da teh podnapisov nebo treba popravljat, kot je to v navadi pri nekaterih ostalih dobrih filmih.

-----
Vsak tretji, ki mi bo težil, jih bo dobil po nosu. P.S. Danes sta mi težila že dva!
 BorisP 
poslano: približno pet let nazaj

Podnapis je preveden iz angleške verzije in po zvočnem zapisu, oboje pa je slabe kvalitete, tako da tudi ta verzija ni ravno najboljša. Za prvo silo bo že.
 lecitin 
poslano: približno pet let nazaj

Zelo dober podnapis, pa tut zlo hitr ker film dober, podnapisi dobri, vse dobro.  tnx
Ocena: 
 bosko12 
poslano: približno pet let nazaj

Zelo dobri podnapisi glede na to, da je zvočni zapis slabo razumljiv. Manjka tu in tam kakšna vrstica prevoda, kar pa ne poslabša razumevanja filma in kvalitete podnapisov. Zaslužiš si pohvale, ker si napisal dobre podnapise. Hvala.
Ocena: 
 POGAN 
poslano: približno pet let nazaj

Hvala za podnapise. Dosti dela za nas, ki samo kliknemo.
 iki102 
poslano: približno pet let nazaj

Odličen podnapis, hvala!
Ocena: 
 rockson 
poslano: približno pet let nazaj

Ocena: 
 ger 
poslano: približno pet let nazaj

Odlicno-Hvala!
Ocena: 
 mehanik 
poslano: približno pet let nazaj

Hvala za trud  THX
Ocena: 
 mmihaa 
poslano: približno pet let nazaj

najbolš:)

Ocena: 
 mmihaa 
poslano: približno pet let nazaj

najbolš:)

 T_F_7 
poslano: približno štiri leta nazaj

manjkajoče vrstice, prevodi in prehitro izginjanje me niso zadovoljili... žal
Ocena: 
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (19 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo