Podnapisi za Planet Earth (2006) Sezona: 1 Epizoda: 8

1
00:00:32,511 --> 00:00:35,721
To je rastlinjak našega planeta.
Džungla.

2
00:00:36,052 --> 00:00:38,599
Tropski deževni pragozd.

3
00:00:40,744 --> 00:00:44,342
Takšni gozdovi prekrivajo
le tri odstotke kopnega,

4
00:00:44,455 --> 00:00:48,712
kljub temu pa so dom več kot
polovici vseh živih bitij na svetu.

5
00:00:49,842 --> 00:00:53,478
Kako pa lahko toliko
različnih rastlin in živali

6
00:00:53,572 --> 00:00:57,377
tukaj živi drug ob drugem?

7
00:00:57,778 --> 00:01:01,978
...

estupida

poslano: približno pet let nazaj

Urednik

V vseh delih iz te serije, ki si jih prevedel, se je le tu in tam našla kakšna napakica, a se jih ob odličnem prevodu in pri taki seriji zlahka spregleda. Hvala! :)

-----
Do not speak or PM me in spanish.

Ocena:

trapattoni

poslano: približno pet let nazaj

Hvala :) Sicer je trajalo kar nekaj časa, da smo s skupnimi močmi prevedli tole serijo, ampak zdaj bo pa pravi užitek pogledat vse dele še enkrat :)

-----
"Im Fußball ist es wie bei der Liebe. Was vorher ist, kann auch sehr schön sein, aber es ist nur Händchenhalten. Der Ball muss hinein."

paganini

poslano: približno štiri leta nazaj

Svaka čast. Res iskrena hvala, prevedli ste najboljšo dokumentarno serijo o naravi, kar jih je trenutno zunaj. Zdaj lahko vsi uživamo v seriji (tudi tisti z malo slabšo angleščino). Takšni prevodi so najbolj dragoceni. Tudi sam prevajam par dobrih dokumentarcev o naravi, ampak tole bi bil prevelik projekt zame. Še enkrat hvala za res dober paket podnapisov.

Gorenje

(3 %)

Sony

(15 %)

(31 %)

Philips

(17 %)

Samsung

(19 %)

Drugo

(6 %)

Imamo katodnika

(8 %)

Nimamo TVja

(2 %)

Planet Earth (2006) - S01E08 - Jungles - Slovenski podnapisi