Queer as Folk (2000) - S01E01 - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster Queer as Folk (2000) - Episode 101

Splošno

ID 187549

Pošiljatelj Spearhead

Datum 07.01.2007 @ 12:46:59

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS 29,97

Velikost 68.48 KiB

Število datotek 2

Prenosi 428

Podatki o epizodi

Sezona 1

Epizoda 1

Naslov Episode 101

Opis

Kar težaven prevod, pravajal sem po posluhu, ter iz ang. podnapisov. Če je kaj napak se opravičujem. Zaželjeni pa so komentarji in pripombe ;)

Povezano

Vsi podnapisi za to epizodo

Vsi podnapisi za to epizodo v tem jeziku

Vsi podnapisi za to sezono

Vsi podnapisi za to sezono v tem jeziku

Vsi podnapisi za to serijo

Vsi podnapisi za to serijo v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Ime datoteke	Velikost
Queer As Folk [Sezona 1 Epizoda 1].srt	88936
Queer As Folk [1x01] s popravo napak v workshopu.srt	88940

1
00:00:52,691 --> 00:00:56,140
"Stvar, ki jo morate vedeti.
Vse o seksu."

2
00:00:56,141 --> 00:00:57,141
"Je resnično."

3
00:01:44,777 --> 00:01:48,281
Mimogrede, to sem jaz.
6'1, 46 inčne prsi,

4
00:01:48,281 --> 00:01:50,283
16-inčni biceps,
28-inčni pas.

5
00:01:50,283 --> 00:01:52,285
Vsemogočni bog...

6
00:01:52,285 --> 00:01:52,785
...hočem biti.

7
00:01:54,787 --> 00:01:56,789
Vredu, to sem jaz.
...

Slovenija

poslano: približno pet let nazaj

ka bi lahk dobu za vseh 5 sezon podnapise prosim

Slovenija

poslano: približno pet let nazaj

Urednik

delam na tem... v bistvu nimam časa prevajat oz. se mi ne da lih preveč...

btw... mi lahko prosim sporočiš če sem naredil preveč napak oz. kako se ti zdi prevedeno?

-----
I'm so happy 'cause today I've found my friends ...

Gorenje

(3 %)

Sony

(15 %)

LG

(31 %)

Philips

(17 %)

Samsung

(19 %)

Drugo

(6 %)

Imamo katodnika

(8 %)

Nimamo TVja

(2 %)