Salt (2010) - Slovenski podnapisi

Ocena: (6/10) (6 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster Salt (2010)
Splošno

ID 847005

Pošiljatelj NanyLicious

Datum 20.08.2010 @ 14:46:41

OMDb 435789

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 1

FPS N/A

Velikost 22.57 KiB

Število datotek 1

Prenosi 8709

Release

Salt.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis Salt (2010)

Pošiljatelj mark2610

Povezava prevod

Opis

Prevod.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
Salt 2010 Slovenski podnapisi Salt (2010)    
Salt.2010.R5.LiNE.XviD-LAP Salt.2010.R5.Line.XviD...
 Slovenski podnapisi 6434 1 Naruto16 20.08.2010
Salt 2010 Slovenski podnapisi Salt (2010)   
Salt.2010.R5.LiNE.XviD-LAP Salt.2010.R5.Line.XviD...
 Slovenski podnapisi 5369 1 vitoxxl 21.08.2010
Salt 2010 Slovenski podnapisi Salt (2010)   
Salt.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON Salt.2010.R5.LiNE.X...
 Slovenski podnapisi 2031 1 navhid 11.09.2010
Salt 2010 Slovenski podnapisi Salt (2010)     
Salt.UNRATED.DC.DVDRip.XviD-VAMPS
 Slovenski podnapisi 508 2 Taloner 26.11.2010
Salt 2010 Slovenski podnapisi Salt (2010)       
Salt.2010.2in1.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
 Slovenski podnapisi 657 1 DanceMusic 29.11.2010
Salt 2010 Slovenski podnapisi Salt (2010)      
Salt.2010.DC.1080p.BluRay.x264-Japhson Salt.2010....
 Slovenski podnapisi 1076 1 coca 29.11.2010
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiSalt.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON.srt
56593
Predogled podnapisa
1
00:00:31,622 --> 00:00:33,782
Severna Koreja.
Dve leti prej.

2
00:00:47,201 --> 00:00:50,761
Prosim vas,pustite me,
nisem ta na katero mislite.

3
00:00:50,825 --> 00:00:52,625
Jaz nisem to kaj mislite.

4
00:00:54,207 --> 00:00:56,427
Prosim vas, jaz nisem vohunka...

5
00:00:57,454 --> 00:00:58,734
želim oditi domov.

6
00:00:59,222 --> 00:01:00,921
Poskušala si nas vohuniti.

7
00:01:00,922 --> 00:01:02,545
Nisem vohunka,
jaz sem poslovna ženska.
...

 boko34 
poslano: približno leto nazaj

Malo spremenjen Gamsov prevod
 marinch 
poslano: približno leto nazaj


VIP
So videti boljši od njegovih, je pa možno, da je res uporabljal hrvaško podlago.
 hlodar 
poslano: približno leto nazaj

KATASTROFALEN PREVOD


Tisti ki je to prevajal je totalni b***.

Nima pojma kaj prevaja
Ne pozna fraz
Ne pozna spolov

Res katastrofalen prevod. Če bi kdo to bral res ne bi imel pojma o čemu se film gre.

NE PRESNET TEGA PODNAPISA, poiščite kaj boljšega.

Uredništvo bi moralo odstraniti takšne prevode, ker je to sramota za ostale ki se trudijo da naredijo dober prevod.!
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (19 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo