Shu shan zheng zhuan (2001) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (0 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster Shu shan zheng zhuan (2001)

Splošno

ID 254

Pošiljatelj Tarzan

Datum 27.05.2003 @ 17:57:16

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format MicroDVD

Št. CDjev 2

FPS N/A

Velikost 15.35 KiB

Število datotek 2

Prenosi 148

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Shu shan zheng zhuan (2001) Zu.Warriors.2001.DVDRip.XviD		88	1	Mousey	08.06.2009
	Shu shan zheng zhuan (2001) Zu.Warriors.(2001).ZenitZenZen		58	1	climax	14.06.2009

Ime datoteke	Velikost
ZU11.sub	16716
ZU22.sub	15454

Slovenija

poslano: približno tri leta nazaj

Ta podnapis je prava sramota "a la Google translate"!
Glagoli,imena,spoli in celo sama vsebina je čisto nekaj X od resničnega.Tri dni sem se matrala in naredila svoj prevod iz Angleščine,da sem sploh prišla do bistva tega čudovitega filma.
Se opravičujem za grobe besede,vendar si taka priznana stran ne bi smela tega dovoliti.
LP

poslano: približno tri leta nazaj

VIP

Uporabniki ste tisti, ki (so)ustvarjate stran in od prostovoljnih prevajalcev je odvisna kvaliteta. Stran ni kriva za kvaliteto prevoda.

Slovenija

poslano: približno tri leta nazaj

Uh,nisem mislila,da je kriva stran,sploh ne-zasluži si vse pohvale.

Mislim pa,da bi bila potrebna kaka kontrola subov,preden se objavijo.
Saj veš,kaj pravijo-ne delaj drugemu tistega,kar ne želiš sebi he he

-ne verjamem,da je prevajalec gledal film s svojim prevodom.

Gorenje

(3 %)

Sony

(15 %)

LG

(31 %)

Philips

(17 %)

Samsung

(19 %)

Drugo

(6 %)

Imamo katodnika

(8 %)

Nimamo TVja

(2 %)