Podnapisi.NET Slovenščina Smallville (2001)

Podnapisi

Jezik: Car


 

Smallville (2001) - S06E19 - Nemesis - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (4 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.
Poster Smallville (2001) - Nemesis
Splošno
ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:



215544
Doomer
02.05.2007 @ 17:02
411697


Podatki o podnapisu
Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
23,976
11.95 KiB
1
1640
Release Smallville.S06E19.Nemesis.HDTV-XOR
Podatki o epizodi
Sezona:
Epizoda:
Naslov:
6
19
Nemesis
Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa
Slovenski podnapisi [popravek] Smallville
Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo
Ime datoteke
Velikost
Slovenski podnapisiSmallville - Season 06 - Episode 19 - Nemesis.srt
29388
Predogled podnapisa
1
00:00:15,682 --> 00:00:19,269
Ne reci mi, da sem
zamudil predavanja ob 16-ih.

2
00:00:20,395 --> 00:00:25,859
Veš, tvoja sedanja nakana te
je prisilila, da vodiš posle izven delavnih ur.

3
00:00:26,568 --> 00:00:30,197
Predstavljam, da bi moral to vzeti kot
olajševalno, ker še vedno opazuješ vsak moj gib.

4
00:00:30,280 --> 00:00:34,493
Kaj je tako zanimivega v teh tunelih,
ki so zapuščeni že več desetletij?

5
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
Vodim program za čiščenje vode.

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,289
Malo raziskave bi ti
zagotovile, da je to javno.

7
...

    Objavljeno: 02.05.2007 @ 19:16:25
    KONČNO SE JE NEKDO LOTIL PREVAJANJA SMALLVILLA PROSIL BI ŠE ZA 18 DEL NAJLEPŠA HVALA
    Ocena: (10/10)
      Objavljeno: 02.05.2007 @ 22:01:40

      Prevod je slovnično odlično preveden in zato si zaslužiš 10 zvezdic. Upam, da boš še prevedel 18. del, ki še nima prevoda.

      Pa lep pozdrav 


      Ocena: (10/10)
        Objavljeno: 02.05.2007 @ 22:17:44

        Odličen prevod, HVALA, 18. del sm pa kr u hrvaščini pogledov... tut dobr, kva čmo...

        LP 


        Ocena: (10/10)
          Objavljeno: 03.05.2007 @ 12:24:35
          Vreji zadeva !

            Objavljeno: 03.05.2007 @ 16:28:28
            kje pa si dobu za 18 del HR podnapise???
              Objavljeno: 03.05.2007 @ 18:18:23

              ja podnapisi so fajn, zaj bi pa sam še upam da bos prevedo še 18.del ker ze skos čakam :)


                Objavljeno: 07.05.2007 @ 22:33:32
                dej prosm še za 20 del. zrihtej podnapise
                  Objavljeno: 13.05.2007 @ 02:13:14
                  Dobra prevoda 18. in 19. dela, edino par stvari bo treba še pošlihtat, kot recimo kakšne fraze, npr. I've had a change of heart ne moreš prevesti Spremenila sem srce, kajti ta fraza namreč pomeni, da si si premislil... Mogoče je še par podobnih napakic, druge pa kar tako naprej.
                  [ This message was edited by waterlove on 05-13-2007 02:13:58 ]


                  Ocena: (8/10)
                  Izberi mapo za ogled njene vsebine.
                    Vaš najljubši lik v seriji Družina za umret?
                  • Peggy
                  •  (2 %)
                  • Al
                  •  (74 %)
                  • Kelly
                  •  (13 %)
                  • Bud
                  •  (9 %)
                  • Marcie
                  •  (0 %)
                  • Steve
                  •  (2 %)
                   Komentarji (4)
                   Arhiv