| ||||||||
|
Ocena: Čakanje na 5 glasov (4 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Predogled podnapisa
1
00:00:15,682 --> 00:00:19,269 Ne reci mi, da sem zamudil predavanja ob 16-ih. 2 00:00:20,395 --> 00:00:25,859 Veš, tvoja sedanja nakana te je prisilila, da vodiš posle izven delavnih ur. 3 00:00:26,568 --> 00:00:30,197 Predstavljam, da bi moral to vzeti kot olajševalno, ker še vedno opazuješ vsak moj gib. 4 00:00:30,280 --> 00:00:34,493 Kaj je tako zanimivega v teh tunelih, ki so zapuščeni že več desetletij? 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Vodim program za čiščenje vode. 6 00:00:36,662 --> 00:00:39,289 Malo raziskave bi ti zagotovile, da je to javno. 7 ... Objavljeno: 02.05.2007 @ 19:16:25
KONČNO SE JE NEKDO LOTIL PREVAJANJA SMALLVILLA PROSIL BI ŠE ZA 18 DEL NAJLEPŠA HVALA
Ocena: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (10/10)Objavljeno: 02.05.2007 @ 22:01:40 Prevod je slovnično odlično preveden in zato si zaslužiš 10 zvezdic. Upam, da boš še prevedel 18. del, ki še nima prevoda. Pa lep pozdrav Ocena: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (10/10)Objavljeno: 02.05.2007 @ 22:17:44 Odličen prevod, HVALA, 18. del sm pa kr u hrvaščini pogledov... tut dobr, kva čmo... LP Ocena: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (10/10)Objavljeno: 03.05.2007 @ 12:24:35
Vreji zadeva ! Objavljeno: 03.05.2007 @ 16:28:28
kje pa si dobu za 18 del HR podnapise???
Objavljeno: 03.05.2007 @ 18:18:23 ja podnapisi so fajn, zaj bi pa sam še upam da bos prevedo še 18.del ker ze skos čakam :) Objavljeno: 07.05.2007 @ 22:33:32
dej prosm še za 20 del. zrihtej podnapise
Objavljeno: 13.05.2007 @ 02:13:14
Dobra prevoda 18. in 19. dela, edino par stvari bo treba še pošlihtat, kot recimo kakšne fraze, npr. I've had a change of heart ne moreš prevesti Spremenila sem srce, kajti ta fraza namreč pomeni, da
si si premislil... Mogoče je še par podobnih napakic, druge pa kar tako naprej.
[ This message was edited by waterlove on 05-13-2007 02:13:58 ] Ocena: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (8/10) |
Arhiv | |||||||
| Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved. | ||||||||