Stir of Echoes (1999) - Slovenski podnapisi

{607}{714}HIPNOZA
{773}{817}Ok...
{886}{949}Jackson se je prišel igrat.
{1019}{1093}Super roke...
{1159}{1222}Jaz sem bil power-ranger.
{1371}{1438}On je bil Batman.
{1445}{1516}-Jake, si v redu?|-Ja, sem.
{1616}{1728}-Te lahko nekaj vprašam?|-Dovolj je bilo kopanja.
{1756}{1854}-Pomembno vprašanje.|-Gremo, velikan.
{1907}{2109}-Je tu pižama s hrošči?|-Ta pižama je spodaj.Tukaj je s tovornjaki.
{2114}{2194}-Hrošči.|-Tovornjaki.-Hrošči.-Tovornjaki.|-Hrošči
{2222}{2320}Prav, hrošči.|Takoj se vrnem.
{2645}{2719}Ali boli, ko si mrtev?
{2892}{2960}-Ti žival.|-Kaj pa sem zdaj naredil?
{2965}{3008}Mu lahko povem?|- Če hočeš umreti.
{3070}{3138}Spet si zaplodil mojo sestro.|-Prasica!!!
{3143}{3213}Mislila sm da hočes da mu povem!|Kaj zato ker sm rekla da ne smeš!
{3216}{3248}Če pa si se bala sploh kaj reči!
{3249}{3319}Otrok bi se rodil, ne da bi opazil.|-Nisi noseča.
{3326}{3470}-Lahko bi ji čestital.|-Zakaj si ji povedala prej?
{3471}{3606}Čarovnica je. Le pogledala me je|in je uganila. Reci nekaj.
{3644}{3737}-Smola.|-Nekaj drugega!
{3815}{3975}Torej!Šest tednov je noseča,|otrok se bo rodil...junija. Dvojček.
{3977}{4108}-Einstein je bil dvojček in pevka v Garbage.|-Pomagaj Jaku v pižamo.
{4109}{4280}-Mislim, da je imela raka...|-Ne začni s tem, vrgel te bom skozi okno!
{4281}{4388}-Pomagaj mu v pižamo. Hvala.|-Tudi jaz te imam rada.
{4415}{4530}To je odlično.|Čas je bil za drugega otroka.
{4531}{4623}-Še sam sem hotel to predlagati.|-A res?
{4629}{4728}-Tokrat moraš nehati s službo.|-Si lahko privoščimo?
{4729}{4775}-Delal bom nadure.|-Nočem tega.
...