Tears of the Sun (2003) - Slovenski podnapisi

{2042}{2138}Tenzije, ki obstajajo v Nigeriji že več|mesecev so včeraj eksplodirale...
{2143}{2244}...pregnani general Mustafa Yakuba|je potegnil idealno potezo...
{2248}{2354}...proti demokratično izvoljene vlade|in predsednika Samuel Azuka.
{2356}{2459}V državi z okoli 120 miljona prebivalcev|in preko 250 etničkih skupin...
{2462}{2529}...obstaja dolga zgodovina|etničnih nestrpnosti...
{2534}{2642}...še posebej med severnimi Fulani|muslimani in južnih Ibo krščanov.
{2661}{2723}Zmagovalni izgredniki Fulani|so zavzeli ulice...
{2726}{2812}...medtem ko se preganjanja|nadaljujejo po celi državi.
{2831}{2939}V borbah jih je na tisoče umrlo ali pa|so bili kasneje ubiti iz maščevanja.
{2941}{3032}Boječi se etničnega čiščenja, je večina|Ibo-jev zapustila svoje domove...
{3037}{3140}...in tavajo po mesto iskajoči|kakršnokoli zaklonišče.
{3145}{3222}General Yakuba je prevzel kontrolo|skoraj nad celotno državo...
{3227}{3270}...in kot kaže ima tudi|kontrolo nad njo.
{3272}{3342}Dosedaj še ni prišlo do nobenih|reakcije ZN do vojaškega udara,...
{3347}{3442}...toda Združene Države Amerike|so medtem že evakuirale svojo ambasado.
{3872}{3953}Kot lahko vidite za menoj,|na USS Harry S. Truman...
{3958}{4087}...je aktivnost je velika in nadaljuje|evakuacija tujih državljanov.
{4092}{4131}Ta mirna država...
{4135}{4243}...je pretresena z etničnim čiščenjem|in težkimi spopadi...
{4248}{4327}...večinoma zaradi kontrole nad|Nigerisjkimi naftnimi zalogami.
{4337}{4387}Je kot je, nič ne more|pripraviti državo...
{4392}{4497}...za odločno in akcija,|ki se pravkar dogaja.
{4567}{4651}Ravnokar smo dobili informacoji, da|je cela predsedniška družina...
{4656}{4711}...usmrčena.|Ponavljam:
{4716}{4802}Cela predsedniška palača|je uničena.
{5219}{5262}-Dobrodošli, gospod ambasador.|-Hvala.
{5267}{5303}Dovolite da vam pomagam.
{5313}{5356}Zadet je bil v nogo!
{5377}{5430}Spravite ga na nosila!
{5531}{5567}No, poglej ga.
...