The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (4 do sedaj).
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
Poster The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
Splošno

ID 126006

Pošiljatelj Taloner

Datum 06.09.2005 @ 17:32:59

OMDb 149148

Podatki o podnapisu

Jezik Slovenščina

Format SubRip

Št. CDjev 2

FPS 23,976

Velikost 36.19 KiB

Število datotek 2

Prenosi 1416

Release

The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.2005.PROPER.DVDRiP.XviD

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)

Pošiljatelj dlokna

Povezava popravek

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] Hitchhiker's Guide to t...

Opis

Popravil predolge vrstice...

Povezano

Vsi podnapisi za ta film

Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku

Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika

Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Pošiljatelj Datum
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)    
The.Hitchhickers.Guide.To.The.Galaxy.TELECINE.Xvi...
 Slovenski podnapisi 4851 1 Equila 01.06.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)   
Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.TS.AC3.5.1.XViD-i...
 Slovenski podnapisi 2363 2 crtomir 17.06.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)   
The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.TS-SCREENER.x...
 Slovenski podnapisi 2516 1 pbelaj 21.06.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)   
The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.TC.XViD-SAOSiN
 Slovenski podnapisi 4380 1 blackmack 27.06.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)   
The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.iNTERNAL.PROP...
 Slovenski podnapisi 1365 2 mirkuma 09.07.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)   
The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.DVDRip.[X]VID...
 Slovenski podnapisi 3977 1 [yanz] 02.09.2005
Seznam datotek
Ime datoteke Velikost
Slovenski podnapisiHitchhiker's Guide To The Galaxy, The CD1.srt
50335
Slovenski podnapisiHitchhiker's Guide To The Galaxy, The CD2.srt
38939

 vidicmaja 
poslano: približno sedem let nazaj

Fantastični podnapisi, res skor vse štima, realno res 9/10, kar tko naprej... :-)
Ocena: 
 matjazi 
poslano: približno sedem let nazaj

Podnapisi so lepo prevedeni in sinhronizirani in si zaslužijo desetko. Hvala lepa.

 

LP Matjaz 

Ocena: 
 ferari 
poslano: približno šest let nazaj

Zelo zadovoljivo THNX
 sk7744 
poslano: približno šest let nazaj

Podnapisi so dokaj dobri, čeprav me je zelo motila sinhronizacija nekaterih delov in tudi nekaj stavkov, ki jih je manjkalo vmes, pa tudi, da je pripovedovalec na začetku kot navaden tekst, nato pa vse do konca kot ležeči (meni je všeč ležeči slog).
Ocena: 
 secerko 
poslano: približno šest let nazaj

Določene stvari mankajo, malenkosti, vzkiliki, govor v ozadju, skrajsani komentarji, nepomebne pripombe  ampak dobis neprijeten obcutek  da neki manka. Ima zvuk teksta nema:) sem pa probu z 2  verzjama podnapisov in povsod isto
Anketa
    Najnovejša LCD/plazma TV v gospodinjstvu je znamke:

  • Gorenje

     (3 %)

  • Sony

     (15 %)

  • LG

     (31 %)

  • Philips

     (17 %)

  • Samsung

     (19 %)

  • Drugo

     (6 %)

  • Imamo katodnika

     (8 %)

  • Nimamo TVja

     (2 %)
 Komentarji (25)
 Arhiv
Priporočamo