The Wolf of Wall Street (2013) - Hrvatski titlovi

Ocena: (9/10) (19 glasov)
Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.
S prenosom podnapisa se strinjaš z našimi pogoji uporabe
Sorodni podnapisi
  Naslov Jezik Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Pošiljatelj Datum
The Wolf of Wall Street 2013 Hrvatski titlovi The Wolf of Wall Street (2013)    
The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.X264-Pub...

Hrvatski titlovi 8400 1 jale46 14.03.2014
Predogled podnapisa
1
00:00:44,362 --> 00:00:47,160
<i>Svijet investicija</i>

2
00:00:47,198 --> 00:00:49,131
<i>može biti džungla.</i>

3
00:00:49,166 --> 00:00:53,295
<i>Bikovi, medvjedi,
opasnost na svakom uglu.</i>

4
00:00:53,336 --> 00:00:59,206
<i>Zato se mi u Stratton Oakmontu
ponosimo što smo najbolji.</i>

5
00:00:59,209 --> 00:01:01,073
<i>Naučeni profesionalci.</i>

6
00:01:01,110 --> 00:01:04,136
<i>Vodimo vas kroz financijsku divljinu.</i>

7
00:01:04,146 --> 00:01:06,171
<i>Stratton Oakmont...</i>

...

poslano: približno deset mesecev nazaj

Hvala.
poslano: približno deset mesecev nazaj

hvala puno
poslano: približno deset mesecev nazaj

hvala
poslano: približno deset mesecev nazaj

Hvala!
poslano: približno deset mesecev nazaj

Hvala mnogo
poslano: približno deset mesecev nazaj

Hvaalaaa! Paše za DVDSCR.X264.AAC-COBRA
Ocena: 
poslano: približno deset mesecev nazaj

Svaka čast momak, na trudu i brzini. Komentar je malo odocnio, no u trenutku kad si ga postavio, za mene je bilo neočekivano brzo (nisam mislio da će se pojaviti bar još jedno mesec dana), jer je titl ogroman, i dosta težak za prevođenje zbog berzanskih termina, gde si škakljive stvari vešto obišao.
poslano: približno deset mesecev nazaj

I za:
The.Wolf.Of.Wall.Street.2013.720p.DVDScr.x264.6CH-Pimp4003

Hvala.
poslano: približno devet mesecev nazaj


MP's Freak
Ovo je bila tlaka prevoditi, svaka ti čast.

Hvala!

-----
__________________
Consciousness do cost.
-Butchie, "The Wire"
poslano: približno devet mesecev nazaj

Hvala
Anketa
    Ocene podnapisov naj bodo javne.
  • Se strinjam.

     (80 %)
  • Se ne strinjam.

     (5 %)
  • Ne ocenjujem podnapisov.

     (5 %)
  • Ocene lahko ukinete.

     (3 %)
  • Vseeno mi je.

     (5 %)