Podnapisi.NET Slovenščina Two and a Half Men (2003)	Jezik: Slovenščina Bulgarian Chinese Croatian English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
Podnapisi.NET Slovenščina Two and a Half Men (2003)	Prijavi se \| Pridruži se
Novice Arhiv novic Forum Zadnjih 48h Neodgovorjene Išči Članki Podnapisi Zadnji podnapisi Zadnji podnapisi za filme Zadnji podnapisi za serije Naključni podnapisi Novi releasi Zahtevani podnapisi Nov zahtevek Online prevajanje Ovitki Seznam uporabnikov Administracija VIP uporabniki Podatki o strani Strani Pravila Oglaševanje - Slovenija Podpora VIP račun Spletne statistike Arhiv anket	Prijavi se \| Pridruži se

Two and a Half Men (2003) - S05E08 - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

255242
blazy
20.11.2007 @ 17:39
415342

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
23,976
8.98 KiB
1
352

Release two.and.a.half.men.508-caph

Podatki o epizodi

Sezona:
Epizoda:

5
8

Opis Skoraj popolnoma se ujema tudi z x264-CTU releasom. Lp! blazy

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Ime datoteke	Velikost
two.and.a.half.men.508-caph.SLO.srt	24284

Predogled podnapisa

 1

00:00:05,640 --> 00:00:06,670

Zbudi se!

2

00:00:06,670 --> 00:00:08,960

Žal mi je mama.

Rad te imam!

3

00:00:09,960 --> 00:00:11,890

Kaj?

-Kaj?

4

00:00:12,340 --> 00:00:14,600

Nekaj moraš videti.

5

00:00:15,780 --> 00:00:18,740

Mora biti bolje

kot pa moje sanje.

6

00:00:19,990 --> 00:00:20,900

Zbudi se!

7

00:00:20,900 --> 00:00:23,770

To je očijev magazin!

...

1 stran

morientes10

Objavljeno: 20.11.2007 @ 21:36:32

To care. Legenda!

Hvala.

losharold

Objavljeno: 03.12.2007 @ 16:27:06

No, pogledal sem še zadnje tri epizode s tojimi podnapisi. So boljši kot podnapis za epizodo 4, vendar še vedno kar nekaj napak:
- predolge vrstice
- prazen podnapis --> V velikih vrsticah se pojavijo prazne vrstice.
- podnapisi se med sabo prekrivajo
- nepotrebni presledki
- neprevedena pesmica na koncu epizode
- napake: če ni bi bil (če ne bi bil), at 11h AM (prevedel si ob 11h popoldne, AM=dopoldne), ob kolkih se začne koncert? (kdaj se začne)
- BEEEEEK --> Kaj hudiča je to?
- Pa naslov piši kar lepo z mali črkami Dva moža in pol, ter brez vmesnih bresledkov.

Lp, Los

[ This message was edited by losharold on 12-03-2007 16:32:41 ]

Ocena: