Podnapisi.NET Slovenščina Two and a Half Men (2003)

Support us:


Jezik:Car


 



 Leto:   
prikaži/skrij napredno iskanje

    Two and a Half Men (2003) - S05E09 - Slovenski podnapisi

    Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).
    Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


    Poster ne obstaja,
    s klikom sem ga lahko
    naložiš.     Poster Two and a Half Men (2003)
    Splošno
    ID:
    Pošiljatelj:
    Datum:
    OMDB:



    255349
    blazy
    21.11.2007 @ 21:32
    415342


    Podatki o podnapisu
    Jezik:
    Format:
    Št. CDjev:
    FPS:
    Velikost:
    Število datotek:
    Prenosi:
    Slovenščina
    SubRip
    1
    23,976
    9.91 KiB
    1
    352
    Release two.and.a.half.men.509-caph.
    Podatki o epizodi
    Sezona:
    Epizoda:
    5
    9
    Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa
    Slovenski podnapisi [popravek] Two and a Half Men
    Opis Ujemajo se tudi za two.and.a.half.men.s05e09.720p.hdtv.x264-ctu verzijo. Lp! blazy


    Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo
    Ime datoteke
    Velikost
    Slovenski podnapisitwo.and.a.half.men.509-caph.SLO.srt
    		27295
    Predogled podnapisa
    1
    00:00:05,100 --> 00:00:09,490
    Rad bi nazdravil
    moji čudoviti bodoči nevesti.

    2
    00:00:09,500 --> 00:00:12,190
    Draga, nikoli si nisem mislil,
    da se bom znova zaljubil.

    3
    00:00:12,200 --> 00:00:16,590
    Zaljubil sem se
    in našel ljubezen mojega življenja.

    4
    00:00:16,600 --> 00:00:18,090
    Na Evelyn.

    5
    00:00:18,100 --> 00:00:20,290
    Na zdravje!

    6
    00:00:20,300 --> 00:00:23,290
    Bogi, nevedni bedak.

    7
    00:00:24,000 --> 00:00:27,590
    Kot bi gledal psa, ki se je
    ...

    1 stran
     blazy 
      Objavljeno: 21.11.2007 @ 21:37:38

      Evo, prvič tako hitri podnapisi, tako angleški, kot tudi moji.

      Lp! blazy


      [ This message was edited by blazy on 11-21-2007 21:39:32 ]


       morient... 
        Objavljeno: 21.11.2007 @ 23:28:00

        Uuu super, tole je bilo pa hitro ja.

        Hvala! 


         losharold 
          Objavljeno: 03.12.2007 @ 16:25:16

          No, še tuki:
          - nepotrebni presledki
          - nepotrebne pike --> Namesto ttreh pik pri tropičju, daš kar 4.
          - neprevedeni stavki
          - slovnične napake: h kirurgu (rekel je h kiropraktiku), mene misli, ampak se v redu (sem v redu), imama (imava), air bag (zračna blazina), nebi (ne bi), Ferari (Ferrari), hvala Bogu (to je samo fraza, bog se piše z veliko samo trakrat, ko je mišlen dejanski krščanski Bog), mobi (bolje bi bilo mobitel ali telefon), sam (sva)...
          LP, Los


          [ This message was edited by losharold on 12-03-2007 16:33:38 ]


          Ocena: (7/10)
          1 stran
          Izberi mapo za ogled njene vsebine.
            Katera od trenutno ukinjenih novih serij vam je najljubša?
          • The Beautiful Life (theCW)
          •  (21 %)
          • Eastwick (ABC)
          •  (9 %)
          • Hank (ABC)
          •  (21 %)
          • Brothers (FOX)
          •  (24 %)
          • Three Rivers (CBS)
          •  (12 %)
          • Past Life (FOX)
          •  (6 %)
          • The Deep End (ABC)
          •  (9 %)
           Komentarji (7)
           Arhiv
          Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
          Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.