Podnapisi.NET Slovenščina Two and a Half Men (2003)	Jezik: Slovenščina Bulgarian Chinese Croatian English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
Podnapisi.NET Slovenščina Two and a Half Men (2003)	Prijavi se \| Pridruži se
Novice Arhiv novic Forum Zadnjih 48h Neodgovorjene Išči Članki Podnapisi Zadnji podnapisi Zadnji podnapisi za filme Zadnji podnapisi za serije Naključni podnapisi Novi releasi Zahtevani podnapisi Nov zahtevek Online prevajanje Ovitki Seznam uporabnikov Administracija VIP uporabniki Podatki o strani Strani Pravila Oglaševanje - Slovenija Podpora VIP račun Spletne statistike Arhiv anket	Prijavi se \| Pridruži se

Two and a Half Men (2003) - S05E09 - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

255349
blazy
21.11.2007 @ 21:32
415342

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
23,976
9.91 KiB
1
267

Release two.and.a.half.men.509-caph.

Podatki o epizodi

Sezona:
Epizoda:

5
9

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[popravek] Two and a Half Men

Opis Ujemajo se tudi za two.and.a.half.men.s05e09.720p.hdtv.x264-ctu verzijo. Lp! blazy

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Sorodni podnapisi

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Two and a Half Men (2003) Sezona: 5 Epizoda: 9 two.and.a.half.men.509-caph		147	1	blazy	22.11.2007

Ime datoteke	Velikost
two.and.a.half.men.509-caph.SLO.srt	27295

Predogled podnapisa

 1

00:00:05,100 --> 00:00:09,490

Rad bi nazdravil

moji čudoviti bodoči nevesti.

2

00:00:09,500 --> 00:00:12,190

Draga, nikoli si nisem mislil,

da se bom znova zaljubil.

3

00:00:12,200 --> 00:00:16,590

Zaljubil sem se

in našel ljubezen mojega življenja.

4

00:00:16,600 --> 00:00:18,090

Na Evelyn.

5

00:00:18,100 --> 00:00:20,290

Na zdravje!

6

00:00:20,300 --> 00:00:23,290

Bogi, nevedni bedak.

7

00:00:24,000 --> 00:00:27,590

Kot bi gledal psa, ki se je

...

1 stran

blazy

Objavljeno: 21.11.2007 @ 21:37:38

Evo, prvič tako hitri podnapisi, tako angleški, kot tudi moji.

Lp! blazy

[ This message was edited by blazy on 11-21-2007 21:39:32 ]

morientes10

Objavljeno: 21.11.2007 @ 23:28:00

Uuu super, tole je bilo pa hitro ja.

Hvala!

losharold

Objavljeno: 03.12.2007 @ 16:25:16

No, še tuki:
- nepotrebni presledki
- nepotrebne pike --> Namesto ttreh pik pri tropičju, daš kar 4.
- neprevedeni stavki
- slovnične napake: h kirurgu (rekel je h kiropraktiku), mene misli, ampak se v redu (sem v redu), imama (imava), air bag (zračna blazina), nebi (ne bi), Ferari (Ferrari), hvala Bogu (to je samo fraza, bog se piše z veliko samo trakrat, ko je mišlen dejanski krščanski Bog), mobi (bolje bi bilo mobitel ali telefon), sam (sva)...
LP, Los

[ This message was edited by losharold on 12-03-2007 16:33:38 ]

Ocena: