Podnapisi.NET Slovenščina Two and a Half Men (2003)

Support us:


Jezik:Car


 



 Leto:   
prikaži/skrij napredno iskanje

    Two and a Half Men (2003) - S05E10 - Slovenski podnapisi

    Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).
    Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.


    Poster ne obstaja,
    s klikom sem ga lahko
    naložiš.     Poster Two and a Half Men (2003)
    Splošno
    ID:
    Pošiljatelj:
    Datum:
    OMDB:



    255854
    blazy
    29.11.2007 @ 19:12
    415342


    Podatki o podnapisu
    Jezik:
    Format:
    Št. CDjev:
    FPS:
    Velikost:
    Število datotek:
    Prenosi:
    Slovenščina
    SubRip
    1
    23,976
    8.8 KiB
    1
    473
    Release Two
    and
    a
    Half
    Men
    S05E10
    HDTV
    XviD-LOL
    Podatki o epizodi
    Sezona:
    Epizoda:
    5
    10
    Opis 05x10 Lp! blazy


    Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo
    Ime datoteke
    Velikost
    Slovenski podnapisiTwo and a Half Men S05E10 HDTV XviD-LOL.SLO.srt
    		23438
    Predogled podnapisa
    1
    00:00:13,300 --> 00:00:16,590
    Končno sem uglašen stroj.

    2
    00:00:17,200 --> 00:00:21,690
    Dobro jutro!
    -Oh, živijo.

    3
    00:00:21,700 --> 00:00:23,390
    Si ti Charlijev prijatelj?

    4
    00:00:23,400 --> 00:00:27,090
    Njegov brat sem,
    torej ne.

    5
    00:00:27,500 --> 00:00:32,090
    Jaz sem Gabriele.
    -Me veseli. Jaz sem Alan.

    6
    00:00:32,100 --> 00:00:35,790
    Ali kot bi ti
    rekla "Elan".

    7
    00:00:35,800 --> 00:00:40,790
    ...

    1 stran
     morient... 
      Objavljeno: 30.11.2007 @ 00:17:52
      Hvala Blazy!

       losharold 
        Objavljeno: 03.12.2007 @ 16:18:55
        No, pogledal sem še zadnje tri epizode s tojimi podnapisi. So boljši kot podnapis za epizodo 4, vendar še vedno kar nekaj napak:
        - predolge vrstice
        - prazen podnapis --> V velikih vrsticah se pojavijo prazne vrstice.
        - podnapisi se med sabo prekrivajo
        - nepotrebni presledki
        - neprevedena pesmica na koncu epizode
        - napake: če ni bi bil (če ne bi bil), at 11h AM (prevedel si ob 11h popoldne, AM=dopoldne), ob kolkih se začne koncert? (kdaj se začne)
        - BEEEEEK --> Kaj hudiča je to?
        - Pa naslov piši kar lepo z mali črkami Dva moža in pol, ter brez vmesnih bresledkov.
        Ocena: (7/10)
         blazy 
          Objavljeno: 03.12.2007 @ 18:09:50

          losharold hvala ,da si si vzel čas in povedal kakšno kritiko ( sem jih že pogrešal ).

          Na te napake, sem bil v zadnjih epizodah bolj pozoren in jih bom v nadalnje skušal popolnoma odpraviti. 

          -AM ( res je, moja napaka) 

          -Ob kolkih se začne

          - BEEEEK---> podnapis sem hotel izbrisati (mislim, da sem v popravku to tudi storil)

          -Za naslov pa tudi ni panike, bom napisal kot si rekel.

          Upam, da bodo kritike tudi v prihodnje!

          Lp! blazy 


          1 stran
          Izberi mapo za ogled njene vsebine.
            Katera od trenutno ukinjenih novih serij vam je najljubša?
          • The Beautiful Life (theCW)
          •  (21 %)
          • Eastwick (ABC)
          •  (9 %)
          • Hank (ABC)
          •  (21 %)
          • Brothers (FOX)
          •  (24 %)
          • Three Rivers (CBS)
          •  (12 %)
          • Past Life (FOX)
          •  (6 %)
          • The Deep End (ABC)
          •  (9 %)
           Komentarji (7)
           Arhiv
          Kontakt | Pravila | Oglaševanje | Avtorji | Podpora
          Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.