Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

242340
sk7744
18.08.2007 @ 21:53
374363

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
2
23,976
20.49 KiB
2
640

Release

X-Men.2000.DVDrip.XVID.AC3.5.1ch.CDx-Mrad

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis:
Pošiljatelj:
Povezava:

X-Men (2000)
dlokna
popravek

Opis

Popravljene velike začetnice (Senator, Dr., ...), popravljeni dialogi (odpravljeni vezaji pri prvem govorcu), skrajšane ali razdeljene predolge vrstice, popravljeni neustrezni in nepravilni prevodi, besede "vredu" in "nebi" razdeljene in dodanih nekaj vrstic.

Povezano

Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika