Podnapisi.NET Slovenščina X-Men: Evolution (2000)	Jezik: Slovenščina Bulgarian Chinese Croatian English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
Podnapisi.NET Slovenščina X-Men: Evolution (2000)	Prijavi se \| Pridruži se
Novice Arhiv novic Forum Zadnjih 48h Neodgovorjene Išči Članki Podnapisi Zadnji podnapisi Zadnji podnapisi za filme Zadnji podnapisi za serije Naključni podnapisi Novi releasi Zahtevani podnapisi Nov zahtevek Online prevajanje Ovitki Seznam uporabnikov Administracija VIP uporabniki Podatki o strani Strani Pravila Oglaševanje - Slovenija Podpora VIP račun Spletne statistike Arhiv anket	Prijavi se \| Pridruži se

X-Men: Evolution (2000) - S01E01 - Strategy X - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Poster ne obstaja,
s klikom sem ga lahko
naložiš.

Poster X-Men: Evolution (2000) - Strategy X

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

205614
Doomer
10.03.2007 @ 20:27
417771

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
23,976
7.13 KiB
1
338

Podatki o epizodi

Sezona:
Epizoda:
Naslov:

1
1
Strategy X

Podatki o izvornem podnapisu

Podnapis:
Pošiljatelj:
Povezava:

X-Men: Evolution (2000)
zeeero
prevod

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi za to epizodo

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Ime datoteke	Velikost
X-Men Evolution - Season 1 - Episode 01 - Strategy X.srt	16210

Predogled podnapisa

 1

00:00:01,281 --> 00:00:02,839

<i>Zadetek!</i>

2

00:00:03,016 --> 00:00:04,677

<i>Zadetek!</i>

3

00:00:04,851 --> 00:00:09,720

<i>Zadetek! Zadetek!

Zadetek!</i>

4

00:00:10,324 --> 00:00:12,019

<i>Dajmo, Bayville!</i>

5

00:00:15,629 --> 00:00:18,291

<i>Dajmo, Bayville!</i>

6

00:00:22,869 --> 00:00:25,895

Modri 22! Modri 22!

7

00:00:26,073 --> 00:00:28,064

Hut, hut!

8

...

1 stran

edenpač

Objavljeno: 11.03.2007 @ 12:45:01

Zelo lepo. Imam pa še kakšen majhen nasvetek. Poskusi se izogibat raznim medmetom, kot so npr. Hej, o ipd. Jaz sem jih tudi na začetku delal, potem pa sem ugotovil, da pa to res ni potrebno.

In samo še to: npr. tale podnapis:

49
00:04:38,075 --> 00:04:42,287
Seveda.
Verjetno mora biti v rezervoaru.

Prva vrstica ti je zelo kratka, druga pa predolga. Po mojem bi bilo boljše tako:

49
00:04:38,075 --> 00:04:42,287
Seveda. Verjetno

mora biti v rezervoaru.

Drugače pa ni kaj. Boš nadaljeval vse štiri sezone?

Ocena:

(9/10)

Doomer

Objavljeno: 11.03.2007 @ 15:30:48

Vse, kar bom našel, da prevedem iz Angleščine, bom prevedel. Itak sem fan X-Menov. Res da Evolution ni na ravni prve X-Men risanke, vendar mi je bila kul.

Aha, bom vzel nasvet in se izgonil medmetom. Res so odveč.

1 stran